Yuēhàn约翰fúyīn福音

Chapter 12

1 "exceed/jump over"Yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "six/6"liù六 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jesus"Yēsū耶稣 "to come/to arrive"láidào来到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
2 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jesus"Yēsū耶稣 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。"horse/horse chess piece/Surname"Mǎ马 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Jesus"Yēsū耶稣 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
3 "horse/horse chess piece/Surname"Mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "real/true/genuine"zhēn真 "how/which"nǎ哪 "(phonetic)/command to a horse/clatter (of horses' hoofs)"dā哒 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "ointment/paste"gāo膏，"play/to smear"mǒ抹 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "hair (on the head)"tóufa头发 "to go/to leave/to remove"qù去 "to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to clean/to polish"cā擦。"house/room"Wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ointment/paste"gāo膏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "incense"xiāngqì香气。
4 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "disciple"méntú门徒，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to sell"mài卖 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to add/plus"jiā加 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "man/person/people"rén人 ""Yóudà犹大，
5 "to speak/to say"Shuō说，"this/these"zhè这 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "ointment/paste"gāo膏 "why/for what reason"wèishénme为什么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to sell"mài卖 "thirty/30"sānshí三十 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "(question particle)"ne呢？
6 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "concerned"guàniàn挂念 "poor people/the poor"qióngrén穷人，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "thief"zéi贼，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(surname)/coin/money"qián钱 "sack"náng囊，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "among/in"qízhōng其中 "actually/place"suǒ所 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "she"tā她 "(onomat.)/dumb"bā吧，"she"tā她 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "bury (the dead)"ānzàng安葬 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "I/me"wǒ我。
9 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "Jew"Yóutàirén犹太人 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"not only (... but also...)"bùdàn不但 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "actually/place"suǒ所 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路。
10 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "cause/reason/because"Yīn因 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "Jew"Yóutàirén犹太人，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"return/go back"huíqu回去 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jesus"Yēsū耶稣。
12 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"hear"tīngjiàn听见 "Jesus"Yēsū耶稣 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，
13 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "palm"zōng棕 "tree"shù树 "branch/(a measure word)"zhī枝，"(v) go out"chūqù出去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他，"call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "that/those"nà那，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "Jesus"Yēsū耶稣 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "a/an"yīgè一个 "donkey"lǘ驴 "colt"jū驹，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"as (if)/such as"Rú如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，
15 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，（"the people/nationality/citizen"mín民 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "woman/female"nǚzǐ女子）"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "donkey"lǘ驴 "colt"jū驹 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "disciple"méntú门徒 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白。"wait until/by the time when (something is ready, etc)"Děngdào等到 "Jesus"Yēsū耶稣 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "honor/glory"róngyào荣耀 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(n) everyone"zhòngrén众人 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Jesus"Yēsū耶稣 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "resurrection"fùhuó复活 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证。
18 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "cause/reason/because"yīn因 "hear"tīngjiàn听见 "Jesus"Yēsū耶稣 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "miracle"shénjī神迹，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他。
19 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"Fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "futile"túláo徒劳 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益，"(common) people"shìrén世人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "(tw) at that time"Nàshí那时，"(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "week/religious service/worship"lǐbài礼拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人。
21 "they"Tāmen他们 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Bethsaida (city)"Bósàidà伯赛大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Philip"Féilì腓力，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"sir/mister/teacher/(title of respect)"xiānsheng先生，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣。
22 "Philip"Féilì腓力 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Philip"Féilì腓力 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Jesus"Yēsū耶稣。
23 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(N) Derong (place in Sichuan)"Déróng得荣 "brilliant/glorious"yào耀 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了。
24 "I/me"Wǒ我 "real/true/honest/really/solid"shí实 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a grain/a granule"lì粒 "wheat"màizi麦子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "is/are/am/yes/to be"shì是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a grain/a granule"lì粒。"if"Ruòshì若是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "a grain/a granule"lì粒 "to come"lái来。
25 "cherish/treasure/use sparingly"Àixí爱惜 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to lose/to miss/to fail"shī失 "to die/lose one's life"sàngshēng丧生 "life/fate"mìng命。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "life (force)"shēngmìng生命 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。
26 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里，"clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "father"fù父 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重 "he/him"tā他。
27 "I/me"Wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "good/well"hǎo好 "(question particle)"ne呢？"father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
28 "father"Fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "honor/glory"róngyào荣耀 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"then/at that time/while"Dāngshí当时 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "honor/glory"róngyào荣耀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "honor/glory"róngyào荣耀。
29 "station/to stand/to halt/to stop"Zhàn站 "aside"zàipángbiān在旁边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(surname)/thunder"léi雷 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "angel"tiānshǐ天使 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
30 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "voice/sound"shēngyīn声音 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
31 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "this/these"zhè这 "world"shìjiè世界 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。"this/these"Zhè这 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去。
32 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "attract (interest, investment, etc.)"xīyǐn吸引 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。
33 "Jesus"Yēsū耶稣 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "how/why"zěnyàng怎样 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
34 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "hear"tīngjiàn听见 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) perpetuation/(vi) perdure"yǒngcún永存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to have to/must"bìxū必须 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？
35 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"light/ray/bright"guāng光 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"should/ought to"yīngdāng应当 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "light/ray/bright"guāng光 "walk"xíngzǒu行走，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们。"that/those"Nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "inside/internal/interior"lǐ里 "walk"xíngzǒu行走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to not know"bùzhīdào不知道 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "whence/where"héchǔ何处 "to go/to leave/to remove"qù去。
36 "you (plural)"Nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "light/ray/bright"guāng光，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "light/ray/bright"guāng光，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们，"to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
37 "he/him"Tā他 "although/even though"suīrán虽然 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "miracle"shénjī神迹，"they"tāmen他们 "or/still/nevertheless"háishì还是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "he/him"tā他。
38 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "prophet"xiānzhī先知 ""Yǐsàiyà以赛亚 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(question particle)"ne呢？"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "who"shéi谁 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(question particle)"ne呢？
39 "they"Tāmen他们 "therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 ""Yǐsàiyà以赛亚 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，
40 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "blind"xiā瞎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eye"yǎn眼，"hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "heart/mind"xīn心，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "they"tāmen他们 "eye"yǎnjīng眼睛 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "they"tāmen他们。
41 ""Yǐsàiyà以赛亚 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "his"tāde他的 "honor/glory"róngyào荣耀，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
42 "although/even though"Suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此，"official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "his"tāde他的。"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "cause/reason/because"yīn因 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂。
43 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "spouse/husband/wife/sweetheart"àiren爱人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"too much/excessively"guòyú过于 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。
44 "Jesus"Yēsū耶稣 "loudly/loud"dàshēng大声 "to speak/to say"shuō说，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "my/mine"wǒde我的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "I/me"wǒ我，"to be"nǎishì乃是 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "that/those"nà那 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
45 "man/person/people"Rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "that/those"nà那 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
46 "I/me"Wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"to be"nǎishì乃是 "light/ray/bright"guāng光，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "my/mine"wǒde我的，"repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "inside/internal/interior"lǐ里。
47 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "hear"tīngjiàn听见 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(negative prefix)/not/no"bù不 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "he/him"tā他。"I/me"Wǒ我 "to come"lái来 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "world"shìjiè世界，"to be"nǎishì乃是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "world"shìjiè世界。
48 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"Qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to accept"lǐngshòu领受 "I/me"wǒ我 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "his"tāde他的。"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "end/final stage/latter part"mò末 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "he/him"tā他。
49 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"already"yǐjīng已经 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "(an) order or command"mìnglìng命令，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
50 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "know/be aware of"zhīdao知道 "his"tāde他的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。"therefore"Gùcǐ故此 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "if"dehuà的话，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "father"fù父 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。