Yuēhàn约翰fúyīn福音

Chapter 19

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jesus"Yēsū耶稣 "whip/lash/flog/thrash"biāndǎ鞭打 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"Bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "to use"yòng用 "(n) brier"jīngjí荆棘 "weave/plait/organize/group/arrange/edit/compile/write/compose/fabricate"biān编 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "royal crown"guānmiǎn冠冕，"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "purple"zǐ紫 "gown (lined)"páo袍。
3 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "get close to/be near to"āijìn挨近 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"congratulations/greetings"gōngxǐ恭喜 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "palm"shǒuzhǎng手掌 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他。
4 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to come out/to emerge"chūlai出来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you (plural)"nǐmen你们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "to research/to check/to investigate/to examine/to refer to/to search"chá查 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to come"lái来。
5 "Jesus"Yēsū耶稣 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(n) brier"jīngjí荆棘 "royal crown"guānmiǎn冠冕，"(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "purple"zǐ紫 "gown (lined)"páo袍。"that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "this"zhègè这个 "man/person/people"rén人。
6 "priest"Jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "service"yì役 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"nail"dīng钉 "he/him"tā他 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架，"nail"dīng钉 "he/him"tā他 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架。"that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "(onomat.)/dumb"bā吧。"I/me"Wǒ我 "to research/to check/to investigate/to examine/to refer to/to search"chá查 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to come"lái来。
7 "Jew"Yóutàirén犹太人 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "that/those"nà那 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
8 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。
9 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "advance/enter/to come in"jìn进 "government office in feudal China/yamen"yámen衙门，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的？"Jesus"Yēsū耶稣 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "reply/answer"huídá回答。
10 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "incorrect/wrong/amiss/abnormal/queer"bùduì不对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "authority"quánbǐng权柄 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "you"nǐ你，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "authority"quánbǐng权柄 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "(question tag)"ma吗？
11 "Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "above/on top of/on the surface of"shàngtou上头 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "without"háowú毫无 "authority"quánbǐng权柄 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "I/me"wǒ我。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "heavy/serious"zhòng重 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "Jesus"Yēsū耶稣。"have no choice"Wúnài无奈 "Jew"Yóutàirén犹太人 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "this"zhègè这个 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "loyal"zhōng忠 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "friend"péngyou朋友）"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "betray/forsake"bèipàn背叛 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "Jesus"Yēsū耶稣 "to come out/to emerge"chūlai出来，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "a/an"yīgè一个 "area/place/local"dìfang地方，"called/named"míngjiào名叫 "to spread"pū铺 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "rock/stone"shí石 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "distressed"è厄 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(main) hall/large room"táng堂。
14 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正。"that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jew"Yóutàirén犹太人 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。
15 "they"Tāmen他们 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "he/him"tā他，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "he/him"tā他，"nail"dīng钉 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "(question tag)"ma吗？"priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "king/Wang (proper name)"wáng王。
16 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jesus"Yēsū耶稣 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架。
17 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去。"Jesus"Yēsū耶稣 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "to come out/to emerge"chūlai出来，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "a/an"yīgè一个 "area/place/local"dìfang地方，"called/named"míngjiào名叫 "skull"dú髑 "skull"lóu髅 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "each/every"gè各 "each/every"gè各 "he/him"tā他。
18 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "nail"dīng钉 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "nail"dīng钉 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"one side"yībiān一边 "a/an"yīgè一个，"Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
19 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "sign/trademark"páizi牌子 "to write"xiě写 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "(n) name; title"mínghào名号，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"to write"Xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "man/person/people"rén人 "Jesus"Yēsū耶稣。
20 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "Jew"Yóutàirén犹太人 "read aloud"niàn念 "this/these"zhè这 "(n) name; title"mínghào名号。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jesus"Yēsū耶稣 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"and/to give/together with"yǔ与 "city walls/city/town"chéng城 "close/similar to"xiāngjìn相近，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来，"Rome (capital of Italy)"Luómǎ罗马，"rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"three/3"sān三 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "character"wénzì文字 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to write"xiě写 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to write"xiě写 "himself"tāzìjǐ他自己 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。
22 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "to write"xiě写 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"Bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "since/as/this being the case"jìrán既然 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jesus"Yēsū耶稣 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "his"tāde他的 "clothes"yīfu衣服 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "four/4"sì四 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"each/every"měi每 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "his"tāde他的 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣。"this/these"Zhè这 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣，"original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "crack/seam"fèng缝 "son"ér儿，"is/are/am/yes/to be"shì是 "up and down/top and bottom/old and new"shàngxià上下 "piece/slice"yīpiàn一片 "weave"zhī织 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "don't!/must not"bùyào不要 "to tear"sī撕 "open/operate (vehicle)/start"kāi开，"if only/so long as"zhǐyào只要拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "who"shéi谁 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄。"soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"Bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
25 "station/to stand/to halt/to stop"Zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus"Yēsū耶稣 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "lateral/side"pángbiān旁边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(older and younger) sisters"zǐmèi姊妹，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "leather/remove"gé革 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(onomat.)/dumb"bā吧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "play/to smear"mǒ抹 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
26 "Jesus"Yēsū耶稣 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "disciple"méntú门徒 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "aside"zàipángbiān在旁边，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "to speak/to say"shuō说，"mother (formal)"mǔqīn母亲（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "married woman"fùrén妇人），"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
27 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "disciple"méntú门徒 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲。"thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "that/those"nà那 "disciple"méntú门徒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "she"tā她 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"Jesus"Yēsū耶稣 "know/be aware of"zhīdao知道 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "already"yǐjīng已经 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "thirsty"kě渴 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "vinegar"cù醋，"place in, on, at"fàngzài放在 "there/that place"nàli那里。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "ocean/sea"hǎi海 "velvet/woolen"róng绒 "to dip in (ink, sauce, etc.)"zhàn蘸 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "vinegar"cù醋，"to tie/bind or fasten together"bǎng绑 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ox/cow/bull"niú牛 "knee"xī膝 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
30 "Jesus"Yēsū耶稣 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受）"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "vinegar"cù醋，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "(adj) low status; lowly"dīxià低下 "head"tóu头，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "soul/spirit"línghún灵魂 "(v) turn over"jiāofù交付 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "Jew"Yóutàirén犹太人 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "that/those"nà那 "Sabbath"ānxírì安息日 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leg"tuǐ腿，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "Sabbath"ānxírì安息日 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
32 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "to come"lái来，"labor contractor/gangmaster"bǎtóu把头 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leg"tuǐ腿，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "Jesus"Yēsū耶稣 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "nail"dīng钉 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leg"tuǐ腿，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "to come/to arrive"láidào来到 "Jesus"Yēsū耶稣 "there/that place"nàli那里，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "already"yǐjīng已经 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "his"tāde他的 "leg"tuǐ腿。
34 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā扎 "his"tāde他的 "rib"lèi肋 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"immediately/presently/following which"suíjí随即 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "water/river"shuǐ水 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出 "to come"lái来。
35 "to see/to catch sight of"Kànjiàn看见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"his"tāde他的 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "he/him"tā他 "know/be aware of"zhīdao知道 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信。
36 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，"his"tāde他的 "bone/man of character"gútou骨头，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "snap"zhéduàn折断。
37 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"Jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā扎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
38 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Lima (capital of Peru)"lìmǎ利马 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "man/person/people"rén人 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cause/reason/because"yīn因 "to be afraid/to fear"pà怕 "Jew"Yóutàirén犹太人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "disciple"méntú门徒，"he/him"tā他 "to come"lái来 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to go/to leave/to remove"qù去。"that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
39 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elder brother"gē哥 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "female/mother"mǔ母，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "before/previously"xiānqián先前 "(n) during the night; at night"yèlǐ夜里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "medicine/drug/cure"yào药，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a hundred"yībǎi一百 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来。
40 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jew"Yóutàirén犹太人 "funeral and interment"bìnzàng殡葬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体，"to use"yòng用 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "spice"xiāngliào香料 "wrap around"guǒ裹 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
41 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Jesus"Yēsū耶稣 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "garden"yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"garden"Yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓，"is/are/am/yes/to be"shì是 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "bury (the dead)"zàng葬 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
42 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "cause/reason/because"yīn因 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "that/those"nà那 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "near/close (to)/approximately"jìn近，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "lay/place/put in a certain place"ānfàng安放 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。