Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 11

1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "have jurisdiction over"xiá辖 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。"elegant"Yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(n) everyone"zhòngrén众人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "have jurisdiction over"xiá辖 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你。
2 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "have jurisdiction over"xiá辖 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "I/me"wǒ我 "scoop out"wān剜 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (-hand)"yòu右 "eye"yǎn眼，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"cǐ此 "to humiliate"língrǔ凌辱 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
3 "elegant"Yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "lenient/tolerant"kuānróng宽容 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境 "to go/to leave/to remove"qù去。"to seem/like/as/if"Ruò若 "nobody"méiyǒurén没有人 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come out/to emerge"chūlai出来 "submission"guīshùn归顺 "you"nǐ你。
4 "emissary/envoy"Shǐzhě使者 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "common people"bǎixìng百姓 "listen/hear/obey"tīng听，"common people"bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to cry/to weep"kū哭。
5 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ox/cow/bull"niú牛 "return/come back"huílai回来，"to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说，"common people"bǎixìng百姓 "why/for what reason"wèishénme为什么 "to cry/to weep"kū哭 "(question particle)"ne呢？"(n) everyone"zhòngrén众人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "if"dehuà的话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他。
6 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "greatly/enormously"dàdà大大 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动，"what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "mad"fānù发怒。
7 "he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "couple/pair"yīduì一对 "ox/cow/bull"niú牛 "to cut/to slice"qiē切 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"entrust"tuōfù托付 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to convey/to deliver"chuánsòng传送 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境，"to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to follow"gēnsuí跟随 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to cut/to slice"qiē切 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "his"tāde他的 "ox/cow/bull"niú牛。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "common people"bǎixìng百姓 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come out/to emerge"chūlai出来，"like/as"rútóng如同 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人。
8 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "color/look/appearance"sè色 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "they"tāmen他们，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "thirty/30"sānshí三十 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "30 thousand"sānwàn三万。
9 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"tomorrow"míngrì明日 "sun"tàiyáng太阳 "near/close (to)/approximately"jìn近 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you (plural)"nǐmen你们 "must/have to"bìděi必得 "rescue/save"jiějiù解救。"emissary/envoy"Shǐzhě使者 "return/go back"huíqu回去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"tomorrow"míngrì明日 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to come out/to emerge"chūlai出来 "submission"guīshùn归顺 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
11 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "common people"bǎixìng百姓 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "three/3"sān三 "squadron/team/group"duì队，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "morning/dawn/daybreak"chén晨 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to enter"rù入 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营，"to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们 "until"zhídào直到 "sun"tàiyáng太阳 "near/close (to)/approximately"jìn近 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午，"to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "common people"Bǎixìng百姓 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "to speak/to say"shuō说 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "hand over"jiāochū交出 "to come"lái来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "good/well"hǎo好 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他。
13 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"today"jīnrì今日 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人。
14 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "set up/to stand"lì立 "country/state/nation"guó国。
15 "multitude"Zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "there/that place"nàli那里，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "set up/to stand"lì立 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to offer"xiàn献 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "greatly/enormously"dàdà大大 "joyful"huānxǐ欢喜。