Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 31

1 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "tight/nervous/strict"jǐn紧 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达，"(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/relax"shū舒 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
3 "conditions/influence/tendency"Shì势 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "archer"gōngjiànshǒu弓箭手 "overtake"zhuīshàng追上，"radio- (chem.)/shoot"shè射 "injure/injury/wound"shāng伤 "what"shén甚 "heavy/serious"zhòng重，
4 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "he/him"tā他 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "knife"dāo刀 "to come"lái来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "those"nàxiē那些 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "I/me"wǒ我，"to humiliate"língrǔ凌辱 "I/me"wǒ我。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "what"shén甚 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "he/him"tā他。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"also/too"yě也 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"and/to give/together with"yǔ与 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "he/him"tā他 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"as well as/too/and"yǐjí以及 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "along/together"yītóng一同 "death/deadly"sǐwáng死亡。
7 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "field/plain"píngyuán平原 "yonder"nàbian那边 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "west"xī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "city walls/city/town"chéng城 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to come"lái来 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。
8 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "peel/to skin"bō剥 "that/those"nà那 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "mountain/hill"shān山，
9 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "cut off"gē割 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "his"tāde他的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "level/grade/rank/step"jí级，"peel/to skin"bō剥 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "(n) military uniform"jūnzhuāng军装，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境（"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到），"notify/inform"bàoxìn报信 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "temple/monastery"miào庙 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民。
10 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) military uniform"jūnzhuāng军装 "place in, on, at"fàngzài放在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(phonetic)/this"sī斯 "he/him"tā他 "to record/to hit/to copy"lù录 "temple/monastery"miào庙 "inside/internal/interior"lǐ里，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city wall"chéngqiáng城墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
11 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "hear"tīngjiàn听见 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
12 "they"Tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "night"yè夜，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "from/obey/observe/follow"cóng从 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "coral"shān珊 "city wall"chéngqiáng城墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "there/that place"nàli那里，"to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "they"tāmen他们 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "silk/thread/trace"sī丝 "willow"liǔshù柳树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "fast (not eat)"jìnshí禁食 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。