Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 26

1 "west"Xī西 "not"fú弗 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to speak/to say"shuō说，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "laughter/yawn"hā哈 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "mountain/hill"shān山 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(question tag)"ma吗？
2 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身，"guide/lead"dàilǐng带领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "choose/select"tiāoxuǎn挑选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "west"xī西 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "David (person name)"Dàwèi大卫。
3 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "laughter/yawn"hā哈 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "mountain/hill"shān山，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "road/path/way"dàolù道路 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。"David (person name)"Dàwèi大卫 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"to hear told"tīngshuō听说 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to come"lái来 "pursue/track down/search"zhuīxún追寻 "he/him"tā他，
4 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "listen/hear/obey"tīng听，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "know/be aware of"zhīdao知道 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to come/to arrive"láidào来到。
5 "David (person name)"Dàwèi大卫 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "to sleep"shuì睡 "to lie/to crouch"wò卧 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to sleep"shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "milit. supply"zī辎 "heavy/serious"zhòng重 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里，"common people"bǎixìng百姓 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围。
6 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to wash/to bathe"xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去。
7 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "common people"bǎixìng百姓 "there/that place"nàli那里，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to sleep"shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "milit. supply"zī辎 "heavy/serious"zhòng重 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里。"his"Tāde他的 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "head"tóu头 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"insert/stick in/pierce/to take part in/to interfere/to interpose"chā插 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。"detain in custody"Yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "to sleep"shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围。
8 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成，"need not"bùyòng不用 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺。
9 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "who"shéi谁 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(question particle)"ne呢？
10 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"he/him"tā他 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "die in battle"zhènwáng阵亡。
11 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "head"tóu头 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "water/river"shuǐ水 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。
12 "David (person name)"Dàwèi大卫 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "water/river"shuǐ水 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"nobody"méiyǒurén没有人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"nobody"méiyǒurén没有人 "know/be aware of"zhīdao知道，"also/too"yě也 "nobody"méiyǒurén没有人 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "asleep"shuìzhāo睡着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "yonder"nàbian那边 "to go/to leave/to remove"qù去，"far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hilltop"shāndǐng山顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "what"shén甚 "far/distant/remote"yuǎn远。
14 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "common people"bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "to speak/to say"shuō说，"detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "(negative prefix)/not/no"bù不 "reply/promise"dāying答应 "(question particle)"ne呢？"detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁。"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"Jìng竟 "dare"gǎn敢 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(question particle)"ne呢？
15 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(a measure word)/individual"gè个 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "(question tag)"ma吗？"Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？"the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(v) come in"jìnlái进来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "king/Wang (proper name)"wáng王 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "king/Wang (proper name)"wáng王 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(question particle)"ne呢？
16 "you"Nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "is/are/am/yes/to be"shì是 "no good"bùhǎo不好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "take a look at"kànkan看看 "king/Wang (proper name)"wáng王 "head"tóu头 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "water/river"shuǐ水 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里。
17 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "listen/hear/obey"tīng听 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "is/are/am/yes/to be"shì是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿 "David (person name)"Dàwèi大卫，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "(question tag)"ma吗？"David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "my/mine"wǒde我的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音。
18 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"I/me"Wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"I/me"Wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "servant"púrén仆人 "(question particle)"ne呢？
19 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "listen/hear/obey"tīng听 "servant"púrén仆人 "if"dehuà的话，"if"ruòshì若是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to arouse/to excite"jīfā激发 "you"nǐ你 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物。"if"Ruòshì若是 "man/person/people"rén人 "to arouse/to excite"jīfā激发 "you"nǐ你，"sincere/willing"yuàn愿 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to pursue/to chase/individually/one by one"zhú逐 "I/me"wǒ我，"not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(onomat.)/dumb"bā吧。
20 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "king/Wang (proper name)"wáng王 "don't!/must not"bùyào不要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "blood flow"xuèliú血流 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "far/distant/remote"yuǎn远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to come out/to emerge"chūlai出来 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "a/an"yīgè一个 "flea"gè虼 "flea"zǎo蚤，"like/as"rútóng如同 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "hunting"liè猎 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "a/an"yīgè一个 "partridge"zhègū鹧鸪 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
21 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "guilty"yǒuzuì有罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "son"ér儿 "David (person name)"Dàwèi大卫，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "return/come back"huílai回来，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "today"jīnrì今日 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to add/plus"jiā加 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(surname)"yú于 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "muddled/silly"hútu糊涂 "man/person/people"rén人，"greatly/enormously"dàdà大大 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "a/an"yīgè一个 "servant"púrén仆人 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去。
23 "today"Jīnrì今日 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "he/him"tā他。
24 "I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "heavy/serious"zhòng重 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "heavy/serious"zhòng重 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "all/every/everything"yíqiè一切 "trials and tribulations"huànnàn患难。
25 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿 "David (person name)"Dàwèi大卫，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事，"also/too"yě也 "must/have to"bìděi必得 "victorious"shèng胜。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "his"tāde他的 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。