Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 18

1 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "and/to give/together with"yǔ与 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "deep/profound"shēn深 "each other/one another/mutually"xiāng相 "contract"qì契 "Chinese musical note/fit/to join"hé合。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "David (person name)"Dàwèi大卫，"like/as"rútóng如同 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。
2 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "David (person name)"Dàwèi大卫，"not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "he/him"tā他 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家。
3 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "David (person name)"Dàwèi大卫 "like/as"rútóng如同 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "(v) ally/align"jiéméng结盟。
4 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "from/obey/observe/follow"cóng从 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "robe"wàipáo外袍，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "David (person name)"Dàwèi大卫，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "clothes"yī衣，"knife"dāo刀，"a bow (weapon)"gōng弓，"(n) waist belt"yāodài腰带 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
5 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "whence/where"héchǔ何处 "to go/to leave/to remove"qù去，"he/him"tā他 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "astute/skilled"jīngmíng精明。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "conduct (military operations)"zuòzhàn作战 "scholar/warrior/knight"shì士 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"multitude"zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
6 "David (person name)"Dàwèi大卫 "kill"dǎsǐ打死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(n) everyone"zhòngrén众人 "return/come back"huílai回来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"woman"fùnǚ妇女 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓 "to hit/to strike/to break"jī击 "ancient percussion instrument made from stone or jade"qìng磬，"sing"gēchàng歌唱 "to dance"tiàowǔ跳舞，"to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "king/Wang (proper name)"wáng王。
7 "multitude"Zhòng众 "woman"fùnǚ妇女 "dance"wǔdǎo舞蹈 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和，"to speak/to say"shuō说，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "thousand"qiān千 "thousand"qiān千，"David (person name)"Dàwèi大卫 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "absolutely/wholly"wànwàn万万。
8 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "what"shén甚 "mad"fānù发怒，"(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "absolutely/wholly"wànwàn万万 "to go back/to return"guī归 "David (person name)"Dàwèi大卫，"thousand"qiān千 "thousand"qiān千 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "king/Wang (proper name)"wáng王 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "indignant"nù怒 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "David (person name)"Dàwèi大卫。
10 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"from/obey/observe/follow"cóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "there/that place"nàli那里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "demon/fiend"èmó恶魔 "greatly/enormously"dàdà大大 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(surname)/beard/what why how"hú胡 "to speak/to say/talk/word"yán言 "in confusion/disorderly"luàn乱 "dialect/language/speech"yǔ语。"David (person name)"Dàwèi大卫 "(business, etc) as usual"zhàocháng照常 "to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪。
11 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "whirl (one's arm)"lūn抡，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "David (person name)"Dàwèi大卫 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透，"nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "wall"qiáng墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"David (person name)"Dàwèi大卫 "shun"duǒbì躲避 "he/him"tā他 "twice"liǎngcì两次。
12 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "David (person name)"Dàwèi大卫。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to depart/to leave"líkāi离开 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"and/to give/together with"yǔ与 "David (person name)"Dàwèi大卫 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to depart/to leave"líkāi离开 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入。
14 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(negative prefix)/not/no"bù不 "astute/skilled"jīngmíng精明，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
15 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "astute/skilled"jīngmíng精明，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "to be afraid/to fear"pà怕 "he/him"tā他。
16 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "David (person name)"Dàwèi大卫，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入。
17 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "daughter"nǚ’ér女儿 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"if only/so long as"zhǐyào只要 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "(adv) using extreme force of will; without fear"fènyǒng奋勇，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "no good"bùhǎo不好 "personally/with one's own hands"qīnshǒu亲手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他。
18 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁？"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "family background/class origin"chūshēn出身，"I/me"wǒ我 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"how can it be that"qǐ岂 "dare"gǎn敢 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter's husband; son-in-law"nǚxu女婿 "(question particle)"ne呢？
19 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "carry/what/how/why/which"hé何 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "be classified as"lièwéi列为 "wife"qī妻。
20 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "female/woman"nǚ女 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "David (person name)"Dàwèi大卫。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
21 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "daughter"nǚ’ér女儿 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"good/well"hǎo好 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "today"jīnrì今日 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "second/second time"dì’èrcì第二次 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "daughter's husband; son-in-law"nǚxu女婿。
22 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously"ànzhōng暗中 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "you"nǐ你，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "you"nǐ你，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter's husband; son-in-law"nǚxu女婿。
23 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "listen/hear/obey"tīng听。"David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter's husband; son-in-law"nǚxu女婿 "is/are/am/yes/to be"shì是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "petty and low"bēiwēi卑微 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
24 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "present a memorial"zòu奏 "to speak/to say"shuō说，"David (person name)"Dàwèi大卫 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此。
25 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "don't!/must not"bùyào不要 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "betrothed/engage (teacher)/hire"pìn聘 "gift/propriety/rite"lǐ礼，"if only/so long as"zhǐyào只要 "a hundred"yībǎi一百 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "positive (electric.)/sun"yáng阳 "leather/skin/fur"pí皮，"(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(v) report to leaders"shàngbào上报 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "David (person name)"Dàwèi大卫 "mourning/funeral"sāng丧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
26 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫，"David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter's husband; son-in-law"nǚxu女婿。"date"Rìqī日期 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，
27 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "leave for/proceed towards/to go"qiánwǎng前往，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "two hundred/200"èrbǎi二百 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "positive (electric.)/sun"yáng阳 "leather/skin/fur"pí皮 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "king/Wang (proper name)"wáng王，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter's husband; son-in-law"nǚxu女婿。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "daughter"nǚ’ér女儿 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
28 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "David (person name)"Dàwèi大卫 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "know/be aware of"zhīdao知道 "daughter"nǚ’ér女儿 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "David (person name)"Dàwèi大卫，
29 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "to be afraid/to fear"pà怕 "David (person name)"Dàwèi大卫，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。
30 "each/every"Měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "army/military/arms"jūn军 "grow out/bring forth"zhǎngchū长出 "to come"lái来 "fight"dǎzhàng打仗，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "astute/skilled"jīngmíng精明，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重。