Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 3

1 "(surname)/boy/child/children"Tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语 "rare/rarely"xīshǎo稀少，"(negative prefix)/not/no"bù不 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。
2 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to sleep"shuì睡 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"he/him"Tā他 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "irrespective"bùfēn不分 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明。
3 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lamp/light"dēng灯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "there/that place"nàli那里，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "extinguish/go out (of fire)/die out"xīmiè熄灭，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "already"yǐjīng已经 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
5 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to sleep"shuì睡 "(onomat.)/dumb"bā吧。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "son"ér儿，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to sleep"shuì睡 "(onomat.)/dumb"bā吧。
7 "(tw) at that time"Nàshí那时 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"also/too"yě也 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "third/third time"dìsāncì第三次 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
9 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "still/yet/to remain"réng仍 "to go/to leave/to remove"qù去 "to sleep"shuì睡 "(onomat.)/dumb"bā吧。"to seem/like/as/if"Ruò若 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to speak/to say"shuō说，"servant"púrén仆人 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "listen/hear/obey"tīng听。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去，"still/yet/to remain"réng仍 "to sleep"shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) original place, spot"yuánchù原处。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to come"lái来 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "to speak/to say"shuō说，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(final part.)/(interj.)"a阿。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(final part.)/(interj.)"a阿。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to speak/to say"shuō说，"servant"púrén仆人 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "listen/hear/obey"tīng听。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "tinnitus"ěrmíng耳鸣。
12 "I/me"Wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "furniture/tool"jiā家 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from beginning to end/all along"shǐzhōng始终 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
13 "I/me"Wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "and/to give/together with"yǔ与 "his"tāde他的 "furniture/tool"jiā家，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "know/be aware of"zhīdao知道 "son"érzi儿子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽，"from/self/oneself/since"zì自 "provoke/to recruit"zhāo招 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "can't help (doing sth)/can't refrain from"bùjīn不禁 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "they"tāmen他们。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "furniture/tool"jiā家 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"although/even though"suī虽 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "gift/present"lǐwù礼物，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "redeem/to ransom"shú赎 "to go/to leave/to remove"qù去。
15 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to sleep"shuì睡 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "daylight"tiānliàng天亮，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
16 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(final part.)/(interj.)"a阿。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
17 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒。"you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒 "a line of verse/a sentence"yījù一句，"sincere/willing"yuàn愿 "he/him"tā他 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你。
18 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"sincere/willing"yuàn愿 "he/him"tā他 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
19 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to grow up"zhǎngdà长大 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "leave behind"là落 "air/sky/empty/in vain"kōng空。
20 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "set up/to stand"lì立 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "prophet"xiānzhī先知。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "if"dehuà的话 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "spread widely"chuánbiàn传遍 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。