Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 29

1 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "trip/travel"lǚ旅 "form gathering/gather"jù聚 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "not"fú弗。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fountain/spring"quán泉 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。
2 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "each/every"gè各 "rate/frequency"lǜ率 "army troops"jūnduì军队，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "hundred"bǎi百 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "thousand"qiān千，"one after another/in turn/one by one"āicì挨次 "to go forward/to forge ahead/to advance/onward"qiánjìn前进。"David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "behind"zàihòu在后 "side/edge/margin/border/boundary"biān边。
3 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "some/somewhat"yǒuxiē有些 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "he/him"tā他 "surrender"tóuxiáng投降 "I/me"wǒ我 "until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，"I/me"wǒ我 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错。
4 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "mad"fānù发怒，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "his"tāde他的 "area/place/local"dìfang地方，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人。"diversion"Tāyòng他用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "level/grade/rank/step"jí级 "(question tag)"ma吗？
5 "previously/formerly"Cóngqián从前 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"fùnǚ妇女 "to dance"tiàowǔ跳舞 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to speak/to say"shuō说，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "thousand"qiān千 "thousand"qiān千，"David (person name)"Dàwèi大卫 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "absolutely/wholly"wànwàn万万，"actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "this"zhègè这个 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(question tag)"ma吗？
6 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "man/person/people"rén人。"you"Nǐ你 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/military/arms"jūn军 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入，"I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you"nǐ你 "what"shén甚 "good/well"hǎo好。"since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "you"nǐ你 "to seek shelter/to seek asylum"tóubēn投奔 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今，"I/me"wǒ我 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "defect/fault"guòshī过失。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "you"nǐ你。
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "return/go back"huíqu回去，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(negative prefix)/not/no"bù不 "joyful"huānxǐ欢喜 "you"nǐ你。
8 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"since (a time)/ever since"zìcóng自从 "servant"púrén仆人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，"you"nǐ你 "to find out/to discover"cháchū查出 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go/to leave/to remove"qù去 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(question particle)"ne呢？
9 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/well"hǎo好 "man/person/people"rén人，"like/as"rútóng如同 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
10 "therefore"Gùcǐ故此 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "tomorrow"míngrì明日 "early morning"zǎochén早晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "daylight"tiānliàng天亮 "return/go back"huíqu回去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
11 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "early morning"zǎochén早晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。