Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 9

1 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "scholar/warrior/knight"shì士，"is/are/am/yes/to be"shì是 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great great grandson"xuánsūn玄孙，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "song"gē歌 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great grandson"zēngsūn曾孙，"to wash/to bathe"xǐ洗 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "else/other"biéde别的 "son"érzi儿子，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "rich man/moneybags"cáizhǔ财主）。
2 "he/him"Tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"called/named"míngjiào名叫 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(adj) robust; healthy"jiànzhuàng健壮，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "his"tāde他的。"(human) body/health"Shēntǐ身体 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(adv) headlong; directly/(adv) rapidly/(adv) simultaneously"yītóu一头。
3 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "scholar/warrior/knight"shì士 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a few/how many"jǐ几 "head"tóu头 "donkey"lǘ驴，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "son"érzi儿子 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "a/an"yīgè一个 "servant"púrén仆人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "donkey"lǘ驴。
4 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(n) sandlot"shādì沙地，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "gem"lín琳 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"donkey"lǘ驴 "neither/nor"yěbù也不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
5 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "revive"sū苏 "not"fú弗 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "return/go back"huíqu回去，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "donkey"lǘ驴 "hang/suspend"guà挂 "heart/mind"xīn心，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to worry/to be concerned"dānyōu担忧。
6 "servant"Púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) everyone"zhòngrén众人 "actually/place"suǒ所 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adv) all; everything without any exception"quándōu全都 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "he/him"tā他 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
7 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to go/to leave/to remove"qù去，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "sack"náng囊 "hit the mark"zhòngdì中的 "food"shíwù食物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "gift/present"lǐwù礼物 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "that/those"nà那 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
8 "servant"Púrén仆人 "reply/answer"huídá回答 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "that/those"nà那 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "he/him"tā他 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。
9 （"previously/formerly"Cóngqián从前 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to ask"wèn问 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to ask"wèn问 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"previously/formerly"cóngqián从前 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。）
10 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go/to leave/to remove"qù去。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "they"Tāmen他们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "slope"pō坡 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "meet"yùjiàn遇见 "several/how many"jǐge几个 "juvenile/youngster"shàonián少年 "woman/female"nǚzǐ女子 "to come out/to emerge"chūlai出来 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水，"to ask"wèn问 "they/them (for females)"tāmen她们 "to speak/to say"shuō说，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
12 "woman/female"Nǚzǐ女子 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "fore/front"qiánmian前面。"fast/quick/swift"Kuài快 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"he/him"Tā他 "today"jīnrì今日 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "today"jīnrì今日 "common people"bǎixìng百姓 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。
13 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"you (plural)"nǐmen你们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"common people"bǎixìng百姓 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "invoke/pray to/wish/to express good wishes"zhù祝 "offer sacrifice"jì祭，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "customer/visitor/guest"kè客 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) go upwards"shàngqù上去，"this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他。
14 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go upwards"shàngqù上去。"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "to go/to leave/to remove"qù去。
15 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，
16 "tomorrow"Míngrì明日 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ointment/paste"gāo膏 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "separate/break away"tuōlí脱离 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(surname)"yú于 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "favor"juàngù眷顾 "they"tāmen他们。
17 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "my/mine"wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民。
18 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "inside/internal/interior"lǐ里 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "front/in front (of)"gēnqián跟前，"to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dwelling"yùsuǒ寓所 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里。
19 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "fore/front"qiánmian前面 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "to go/to leave/to remove"qù去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "today"jīnrì今日 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。"tomorrow"Míngrì明日 "early morning"zǎochén早晨 "I/me"wǒ我 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你。
20 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you"nǐ你 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "actually/place"suǒ所 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "a few/how many"jǐ几 "head"tóu头 "donkey"lǘ驴，"you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "need not/does not have to"bùbì不必 "concerned"guàniàn挂念，"already"yǐjīng已经 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "actually/place"suǒ所 "look up"yǎng仰 "admire"mù慕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "look up"yǎng仰 "admire"mù慕 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "(question tag)"ma吗？
21 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "arrive/most/to/until"zhì至 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "furniture/tool"jiā家 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "arrive/most/to/until"zhì至 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "if"dehuà的话 "(question particle)"ne呢？
22 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "servant"púrén仆人 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) room to meet guests; parlour"kètáng客堂，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "customer/visitor/guest"kè客 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位。"customer/visitor/guest"Kè客 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "thirty/30"sānshí三十 "individual/personal/oneself"gèrén个人。
23 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "kitchen"chú厨 "service"yì役 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "offer sacrifice"jì祭 "meat/flesh"ròu肉 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来。
24 "kitchen"Chú厨 "service"yì役 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leg"tuǐ腿 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "actually/place"suǒ所 "remain"liúxià留下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"place in, on, at"fàngzài放在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"eat/eradicate/destroy/receive"Chī吃 "(onomat.)/dumb"bā吧。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "common people"bǎixìng百姓 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(adv) especially for...; with the special intention of..."tèyì特意 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "this/these"zhè这 "meat/flesh"ròu肉 "(adv) hereto/hereunto"dàocǐ到此 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
25 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) housetop"fángdǐng房顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
26 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"dawn/daybreak"límíng黎明 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) housetop"fángdǐng房顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "you"nǐ你 "return/go back"huíqu回去。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "along/together"yītóng一同 "(v) go out"chūqù出去。
27 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city walls/city/town"chéng城 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "servant"púrén仆人 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走（"servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了）。"you"Nǐ你 "further/moreover"qiě且 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "listen/hear/obey"tīng听。