Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 15

1 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "ointment/paste"gāo膏 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王，"govern/administer/control"zhìlǐ治理 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓 "Israel"Yǐsèliè以色列。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。
2 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们，"how/why"zěnyàng怎样 "(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "they"tāmen他们，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘。
3 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人，"extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "they"tāmen他们 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to pity"lián怜 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜 "they"tāmen他们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "male-female"nánnǚ男女，"child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "breast/lady/milk"nǎi奶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "ox/cow/bull"niú牛，"(surname)/sheep"yáng羊，"camel"luòtuo骆驼，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "donkey"lǘ驴 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
4 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "common people"bǎixìng百姓 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "cause/reason/because"yīn因，"number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "they"tāmen他们，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "infantry/foot/infantryman/foot soldier"bùbīng步兵 "200 thousand"èrshíwàn二十万，"other/another/separate/separately"lìng另 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "ten thousand"yīwàn一万。
5 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capital/Beijing (abbrev.)"jīng京 "city walls/city/town"chéng城，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "ambush"máifú埋伏。
6 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to depart/to leave"líkāi离开 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "along/together"yītóng一同 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you (plural)"nǐmen你们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人 "to depart/to leave"líkāi离开 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "laughter/yawn"hā哈 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "until"zhídào直到 "Egypt"Āijí埃及 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书 "pearl or jade earring"ěr珥，
8 "to be born/to give birth/life/to grow"Shēng生 "capture"qín擒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民。
9 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to pity"lián怜 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"also/too"yě也 "cherish/treasure/use sparingly"àixí爱惜 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(adj) OK"hǎode好的 "ox/cow/bull"niú牛，"(surname)/sheep"yáng羊，"ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "America/beautiful"měi美 "thing/object/matter"wù物，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "inexpensive/lowly"jiàn贱 "thin and weak"shòuruò瘦弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，
11 "I/me"Wǒ我 "set up/to stand"lì立 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王，"I/me"wǒ我 "regret/repent"hòuhuǐ后悔 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我，"(negative prefix)/not/no"bù不 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "my/mine"wǒde我的 "(an) order or command"mìnglìng命令。"let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "what"shén甚 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"end/finish"zhōng终 "night"yè夜 "entreat/implore"āiqiú哀求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
12 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "a monument/an upright stone tablet/stele"bēi碑，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉。
13 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "there/that place"nàli那里，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "ear"ěr耳 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/sheep"yáng羊 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫，"ox/cow/bull"niú牛 "to cry (of birds)"míng鸣，"is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
15 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "common people"bǎixìng百姓 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "cherish/treasure/use sparingly"àixí爱惜 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(adj) OK"hǎode好的 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(onomat.)/dumb"bā吧。"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"Děng等 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "yesterday"zuó昨 "night"yè夜 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲。
17 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"previously/formerly"cóngqián从前 "you"nǐ你 "although/even though"suīrán虽然 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "small/tiny/few/young"xiǎo小，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head of state"yuánshǒu元首 "(question tag)"ma吗？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "ointment/paste"gāo膏 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "you"nǐ你，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "those"nàxiē那些 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
19 "you"Nǐ你 "why"wèihé为何 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"hastily"jímáng急忙 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "property/belongings"cáiwù财物，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？
20 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路，"capture"qín擒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to come"lái来，"extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人。
21 "common people"Bǎixìng百姓 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "best/(you) had better (do what we suggest)"zuìhǎo最好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to offer"xiàn献 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
22 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭，"how can it be that"qǐ岂 "as (if)/such as"rú如 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "man/person/people"rén人 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(question particle)"ne呢？"listen/hear/obey"tīng听 "life/fate"mìng命 "victorious"shèng胜 "(surname)"yú于 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。"obedient"Shùncóng顺从 "victorious"shèng胜 "(surname)"yú于 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油。
23 "perverse/rebellious/to rebel"Bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "and/to give/together with"yǔ与 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "equal/equally/equivalent"xiāngděng相等。"mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"Wán顽 "stem"gěng梗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "and/to give/together with"yǔ与 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "identical/same"xiāngtóng相同。"you"Nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。
24 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "guilty"yǒuzuì有罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "common people"bǎixìng百姓，"hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "they"tāmen他们 "if"dehuà的话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。
25 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "return/go back"huíqu回去，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
26 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "different/distinct/not the same/not alike"bùtóng不同 "you"nǐ你 "return/go back"huíqu回去。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。
27 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "pull/tear/to talk casually"chě扯 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他 "robe"wàipáo外袍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yī衣 "overlapping part of Chinese gown"jīn襟，"clothes"yī衣 "overlapping part of Chinese gown"jīn襟 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tear"sī撕 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"in this way/so"rúcǐ如此，"today"jīnrì今日 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "country/state/nation"guó国 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "sever/break off"duànjué断绝，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "confer/bestow/grant"cì赐 "and/to give/together with"yǔ与 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "better/more"gènghǎo更好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
29 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎，"neither/nor"yěbù也不 "arrive/most/to/until"zhì至 "regret/repent"hòuhuǐ后悔。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "distant"jiǒng迥 "non-/not-/un-"fēi非 "(common) people"shìrén世人，"not at all/simply (can) not"juébù决不 "regret/repent"hòuhuǐ后悔。
30 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "guilty"yǒuzuì有罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"although/even though"suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "I/me"wǒ我，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "return/go back"huíqu回去，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
31 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "to follow"gēnsuí跟随 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "return/go back"huíqu回去，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
32 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to come/to arrive"láidào来到 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"death/deadly"sǐwáng死亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) suffering"kǔnàn苦难 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "married woman"fùrén妇人 "mourning/funeral"sāng丧 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"you"nǐ你 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "married woman"fùrén妇人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "mourning/funeral"sāng丧 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
34 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "agate/cornelian"mǎ玛。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
35 "let go"Sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "until"zhídào直到 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "sad/sorrowful"bēishāng悲伤，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "regret/repent"hòuhuǐ后悔 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。