Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 4

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) go out"chūqù出去 "and/to give/together with"yǔ与 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "fight"dǎzhàng打仗，"pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "so that/so as to/in order to"yǐbiàn以便 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/to thank"xiè谢。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "not"fú弗。
2 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵。"both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng两 "army/military/arms"jūn军 "fight/wage war"jiāozhàn交战 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "battlefield"zhànchǎng战场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "four thousand/4 000"sìqiān四千 "man/person/people"rén人。
3 "common people"Bǎixìng百姓 "return to"huídào回到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "today"jīnrì今日 "why"wèihé为何 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
4 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "common people"bǎixìng百姓 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "two/2"èr二 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "over ten thousand"shàngwàn上万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to come"lái来。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "carry/what/how/why/which"hé何 "not"fú弗 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "loudly/loud"dàshēng大声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "shake/shock"zhèndòng震动。
6 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "man/person/people"rén人 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里 "loudly/loud"dàshēng大声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "reason/cause"yuángù缘故 "(question particle)"ne呢？"soon after"suíhòu随后 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
7 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "they"tāmen他们 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"always/all along"Xiànglái向来 "never (have done sth)"bùcéng不曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
8 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 "these"zhèxie这些 "almighty"dànéng大能 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(question particle)"ne呢？"previously/formerly"cóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to use"yòng用 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "these"zhèxie这些 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
9 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "husband"zhàngfu丈夫，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"like/as"rútóng如同 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "husband"zhàngfu丈夫，"and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
10 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "fight"dǎzhàng打仗，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"each/every"gè各 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "flee/run away"bēntáo奔逃，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "infantry/foot/infantryman/foot soldier"bùbīng步兵 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "30 thousand"sānwàn三万。
11 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "carry/what/how/why/which"hé何 "not"fú弗 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"clothes"yīfu衣服 "mangle"sīliè撕裂，"head"tóu头 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "dust"huīchén灰尘，"to come/to arrive"láidào来到 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。
13 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to worry/to be concerned"dānyōu担忧。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城 "notify/inform"bàoxìn报信，"Chinese musical note/fit/to join"hé合 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
14 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hear"tīngjiàn听见 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "clamor/noise"xuān喧 "blurt out/to shout"rǎng嚷 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "reason/cause"yuángù缘故 "(question particle)"ne呢？"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "hastily"jímáng急忙 "to come"lái来 "notify/inform"bàoxìn报信 "give/grant"gěiyǐ给以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
15 "(tw) at that time"Nàshí那时 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "ninety"jiǔshí九十 "eight/8"bā八 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。
16 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"today"jīnrì今日 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"affair/matter/thing/business"shìqing事情 "how/why"zěnyàng怎样。
17 "notify/inform"Bàoxìn报信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "carry/what/how/why/which"hé何 "not"fú弗 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。
18 "he/him"Tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(idiom) from now on..."wǎnghòu往后 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "snap"zhéduàn折断 "neck"jǐngxiàng颈项 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "age"niánjì年纪 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"(human) body/health"shēntǐ身体 "heavy/hard/serious/critical"chénzhòng沉重。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年。
19 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"ér儿 "woman"fù妇，"non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期，"she"tā她 "hear"tīngjiàn听见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"husband's father/father-in-law"gōnggong公公 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "husband"zhàngfu丈夫 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "suddenly/abruptly"měngrán猛然 "ache/sore"téngtòng疼痛，"tune/song"qǔ曲 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产。
20 "will/shall/be going to"Jiāngyào将要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"lateral/side"pángbiān旁边 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕。"you"Nǐ你 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "boy"nánháizǐ男孩子 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"she"Tā她 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "reply/answer"huídá回答，"neither/nor"yěbù也不 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
21 "she"Tā她 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "child"háizi孩子 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "extensive/ample/rich/obtain/aim/to win/to get/rich/plentiful/to gamble"bó博，"to speak/to say"shuō说，"honor/glory"róngyào荣耀 "to depart/to leave"líkāi离开 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "she"tā她 "husband's father/father-in-law"gōnggong公公 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "husband"zhàngfu丈夫 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "she"Tā她 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"honor/glory"róngyào荣耀 "to depart/to leave"líkāi离开 "Israel"Yǐsèliè以色列，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。