Yǐxījié以西结shū书

Chapter 14

1 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "Israel"Yǐsèliè以色列 "elder"zhǎnglǎo长老 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
3 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "receive (letter etc.)"jiēdào接到 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "caught in (a bad situation)/fall into (a trap, etc.)"xiànyú陷于 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stumbling block/obstacle"bànjiǎoshí绊脚石 "place in, on, at"fàngzài放在 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "the slightest amount or degree/a bit"sīháo丝毫 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "they"tāmen他们 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "(question tag)"ma吗？
4 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "receive (letter etc.)"jiēdào接到 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "caught in (a bad situation)/fall into (a trap, etc.)"xiànyú陷于 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stumbling block/obstacle"bànjiǎoshí绊脚石 "place in, on, at"fàngzài放在 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "prophet"xiānzhī先知 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "he/him"tā他 "numerous"zhòngduō众多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "reply/answer"huídá回答 "he/him"tā他（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "he/him"tā他 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "he/him"tā他），
5 "(adv) luckily/fortunately"Hǎozài好在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a load on one's mind/worry"xīnshì心事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "they"tāmen他们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "all of them"tāmendōu他们都 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "(adj) unfamiliar; strange/(adj) disaccustomed; out of practice"shēngshū生疏。
6 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"turn round"huítóu回头 "(onomat.)/dumb"bā吧。"to depart/to leave"Líkāi离开 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像，"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "face"liǎn脸 "do not/there is none who"mò莫 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
7 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "(v) become isolated; disconnected"géjué隔绝，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "receive (letter etc.)"jiēdào接到 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "caught in (a bad situation)/fall into (a trap, etc.)"xiànyú陷于 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stumbling block/obstacle"bànjiǎoshí绊脚石 "place in, on, at"fàngzài放在 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "prophet"xiānzhī先知 "to come"lái来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "my/mine"wǒde我的，"I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "personally"qīnzì亲自 "reply/answer"huídá回答 "he/him"tā他。
8 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "suddenly turn hostile"biànliǎn变脸，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒，"laugh/smile"xiào笑 "to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)"tán谈，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。"you (plural)"Nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
9 "prophet"Xiānzhī先知 "to seem/like/as/if"ruò若 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑 "to speak/to say"shuō说 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "prophecy"yùyán预言，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "that/those"nà那 "prophet"xiānzhī先知 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。
10 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。"prophet"Xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，
11 "good/well"Hǎo好 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "no more/no longer"bùzài不再 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷 "to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我，"no more/no longer"bùzài不再 "cause/reason/because"yīn因 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"if only/so long as"zhǐyào只要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 ""zǐmín子民，"I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
13 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "snap"zhéduàn折断 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "sever/break off"duànjué断绝 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "provisions"liáng粮，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "famine"jīhuang饥荒 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
14 "among/in"Qízhōng其中 "although/even though"suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理，"Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "this/these"zhè这 "three/3"sān三 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "not having any other choice; obliged to do sth"zhǐnéng只能 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "nauseated"ě恶 "beast/quadruped"shòu兽 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "dregs/to waste/spoil"zāo糟 "fulfill (a promise)/tread/walk"jiàn践 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "desolate"huāngliáng荒凉，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "cause/reason/because"yīn因 "these"zhèxie这些 "beast/quadruped"shòu兽，"man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。
16 "although/even though"Suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "three/3"sān三 "man/person/people"rén人 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"they"tāmen他们 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "son"ér儿 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "female/woman"nǚ女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"not having any other choice; obliged to do sth"zhǐnéng只能 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "still/yet"réngrán仍然 "desolate"huāngliáng荒凉。
17 "or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to speak/to say"shuō说，"knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
18 "although/even though"Suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "three/3"sān三 "man/person/people"rén人 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"they"tāmen他们 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "son"ér儿 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "female/woman"nǚ女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"not having any other choice; obliged to do sth"zhǐnéng只能 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。
19 "or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "I/me"wǒ我 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "epidemic"wēnyì瘟疫 "to rage (of contagious disease)/popular/fashionable/prevalent/(math.) manifold/pop music"liúxíng流行 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "extinguish"miè灭 "life/fate"mìng命（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "blood"xuè血）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"good/well"hǎo好 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
20 "although/even though"Suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理，"Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"they"tāmen他们 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "son"ér儿 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "female/woman"nǚ女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"not having any other choice; obliged to do sth"zhǐnéng只能 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。
21 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "four/4"sì四 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "plague"dàzāi大灾 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"famine"jīhuang饥荒，"nauseated"ě恶 "beast/quadruped"shòu兽，"epidemic"wēnyì瘟疫 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "heavy/serious"zhòng重 "(question tag)"ma吗？
22 "however/yet/but"Rán’ér然而 "among/in"qízhōng其中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "son"ér儿 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "female/woman"nǚ女 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"you (plural)"nǐmen你们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "actually/place"suǒ所 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "comfort/console"ānwèi安慰。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "actually/place"suǒ所 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "comfort/console"ānwèi安慰，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "really isn't"bìngfēi并非 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "happening/instance/reason/cause/deceased/old"gù故。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。