Yǐxījié以西结shū书

Chapter 35

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
2 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "prophecy"yùyán预言，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "it (used for things)"tā它，
3 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "it (used for things)"tā它 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "desolate"huāngliáng荒凉，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇。
4 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "(adj) desolate"qīliáng凄凉。"you"Nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "hatred/enmity/hostility"chóuhèn仇恨，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "disaster/calamity"zāi灾，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(n) end"jìntóu尽头 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，
6 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "shed blood"liúxuè流血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "shed blood"liúxuè流血，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "you"nǐ你。
7 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "desolate"huāngliáng荒凉，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇，"to come and go"láiwǎng来往 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
8 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "valley"shāngǔ山谷，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "creek"xī溪 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
9 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "desolate"huāngliáng荒凉，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "two/2"èr二 "country/state/nation"guó国 "this/these"zhè这 "two/2"èr二 "a state/country or nation"bāng邦 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "must/have to"bìděi必得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。（"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里）
11 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "hatred/enmity/hostility"chóuhèn仇恨 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) envy"jídù嫉妒 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "you"nǐ你 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"inevitably"bìjiāng必将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
12 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "slander/libel"huǐbàng毁谤，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Israel"Yǐsèliè以色列 "mountain/hill"shān山 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "mountain/hill"shān山 "desolate"huāngliáng荒凉，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to go back/to return"guī归 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "to use"yòng用 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "exaggerate"kuādà夸大，"add to/increase"zēngtiān增添 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "to fight against/to oppose/to be opposed to/opposition"fǎnduì反对 "if"dehuà的话，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "desolate"huāngliáng荒凉。
15 "you"Nǐ你 "how/why"zěnyàng怎样 "cause/reason/because"yīn因 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业 "desolate"huāngliáng荒凉 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你。"west"Xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "desolate"huāngliáng荒凉。"you (plural)"Nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。