Yǐxījié以西结shū书

Chapter 19

1 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌，
2 "to speak/to say"Shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "female/mother"mǔ母 "lion"shīzi狮子，"crouch/squat"dūn蹲 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "lion"shīzi狮子 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "foster/rear"yǎngyù养育 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "lion"shīzi狮子。
3 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "it (used for things)"tā它 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "lion"shīzi狮子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a/an"yīgè一个，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子，"to learn/to master/institute/learned society/(scholarly) association"xuéhuì学会 "to grab/to catch/to arrest/to snatch"zhuā抓 "animal feed/eat/food"shí食 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "man/person/people"rén人。
4 "to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "country/state/nation"guó国 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pit/to defraud"kēng坑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to use"yòng用 "hook"gōuzi钩子 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去。
5 "female/mother"Mǔ母 "lion"shī狮 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "waiting"děnghòu等候 "to lose/to miss/to fail"shī失 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "it (used for things)"tā它 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "lion"shīzi狮子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "a/an"yīgè一个 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子。
6 "it (used for things)"Tā它 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "multitude"zhòng众 "lion"shīzi狮子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to come"lái来 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to go/to leave/to remove"qù去，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子，"to learn/to master/institute/learned society/(scholarly) association"xuéhuì学会 "to grab/to catch/to arrest/to snatch"zhuā抓 "animal feed/eat/food"shí食 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "man/person/people"rén人。
7 "it (used for things)"Tā它 "know/be aware of"zhīdao知道 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōngdiàn宫殿，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。"cause/reason/because"Yīn因 "it (used for things)"tā它 "growl/roar"páoxiāo咆哮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(n) everywhere"biàndì遍地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "a state/country or nation"bāng邦 "country/state/nation"guó国 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "it (used for things)"tā它，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "net/network"wǎng网 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "it (used for things)"tā它 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pit/to defraud"kēng坑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
9 "they"Tāmen他们 "to use"yòng用 "hook"gōuzi钩子 "entice/hook"gōu钩 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "it (used for things)"tā它，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "it (used for things)"tā它 "place in, on, at"fàngzài放在 "basket/cage"lóng笼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "it (used for things)"tā它 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "to enter"rù入 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "actually/place"suǒ所，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "no more/no longer"bùzài不再 "hear"tīngjiàn听见。
10 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "before/previously"xiānqián先前 "as (if)/such as"rú如 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树，"extremely"jíqí极其 "(adj) lush"màoshèng茂盛（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "blood"xuè血 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中），"to force/to stick in/to plant"zāi栽 "(surname)"yú于 "water/river"shuǐ水 "beside/one side/other/side/self"páng旁。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "water/river"shuǐ水 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "outcome/result"jiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
11 "to give birth"Shēngchū生出 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "dry/clean"gān干，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖。"this/these"Zhè这 "branch/(a measure word)"zhī枝 "dry/clean"gān干 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adj) dense with plant growth"màomì茂密 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "it (used for things)"tā它 "grow"shēngzhǎng生长 "tall/lofty"gāodà高大，"branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(adj) have many varieties"fánduō繁多，"far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"kějiàn可见。
12 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "this/these"zhè这 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树 "cause/reason/because"yīn因 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "throw on ground/to fall"shuāi摔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。"(n) easterly wind"Dōngfēng东风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "dry/clean"gān干 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "dry/clean"gān干 "snap"zhéduàn折断 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "fire"huǒ火 "burn down"shāohuǐ烧毁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "nowadays"Rújīn如今 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "(surname)"yú于 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "drought/arid/dry"gānhàn干旱 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "water/river"shuǐ水 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
14 "fire"Huǒ火 "also/too"yě也 "from/obey/observe/follow"cóng从 "it (used for things)"tā它 "branch/(a measure word)"zhī枝 "dry/clean"gān干 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to send out/to issue"fāchū发出，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "dry/clean"gān干 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "in order to/so as to"yòngyǐ用以 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌。