Yǐxījié以西结shū书

Chapter 25

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
2 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们，
3 "to speak/to say"Shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "desolate"huāngliáng荒凉，""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠。"(tw) at that time"Nàshí那时，"you"nǐ你 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "cause/reason/because"yīn因 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(interj.)"a阿 "laughter/yawn"hā哈。
4 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "business/occupation/study"yè业。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"my goodness/to drink"hē喝 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "breast/lady/milk"nǎi奶。
5 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "camel"luòtuo骆驼 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
6 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "clap"pāishǒu拍手 "stamp (one's feet)"dùnzú顿足，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "joyful"huānxǐ欢喜，
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "to die/to perish"wáng亡。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
8 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "and/to give/together with"yǔ与 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(interj.)/raise/to stop"yì异，
9 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "boundary/border"biānjiè边界 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "one's own country"běnguó本国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "Jesse (son of Obed)"Yēxī耶西 "end/final stage/latter part"mò末，"Baal"Bālì巴力 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "pavilion"tíng亭，
10 "good/well"Hǎo好 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人。"I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "no more/no longer"bùzài不再 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念。
11 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
12 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "snow"xuě雪 "to hate"hèn恨，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇，"greatly/enormously"dàdà大大 "guilty"yǒuzuì有罪，
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东，"cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "curtain"màn幔 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "desolate"huāngliáng荒凉，"until"zhídào直到 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但。
14 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "make reprisals/retaliate/revenge/retaliation"bàofù报复 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东。"Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "my/mine"wǒde我的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "my/mine"wǒde我的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "snow"xuě雪 "to hate"hèn恨，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "hatred/enmity/hostility"chóuhèn仇恨，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "they"tāmen他们，
16 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人，"cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "man/person/people"rén人，"extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "coastal"yánhǎi沿海 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。
17 "I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "retribution/judgment"bàoyìng报应，"mad"fānù发怒 "denounce"chìzé斥责 "they"tāmen他们。"I/me"Wǒ我 "make reprisals/retaliate/revenge/retaliation"bàofù报复 "they"tāmen他们 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。