Yǐxījié以西结shū书

Chapter 4

1 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "piece"yīkuài一块 "brick"zhuān砖，"pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "city walls/city/town"chéng城 "draw/picture/painting"huà画 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
2 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "build/five-string lute"zhú筑 "rampart"lěi垒，"pitch a camp/camp"ānyíng安营 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "install/set up"ānshè安设 "to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "city walls/city/town"chéng城，
3 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(a measure word)/individual"gè个 "iron"tiě铁鏊，"place in, on, at"fàngzài放在 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "iron"tiě铁 "wall"qiáng墙。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "opposite"duìmiàn对面 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "city walls/city/town"chéng城 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "a bunch/tie together"kǔn困。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"good/well"hǎo好 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "omen/(med.) prognosis"yùzhào预兆。
4 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(adv) leftwards"xiàngzuǒ向左 "the side/to incline towards/to lean/inclined/lateral/side"cè侧 "to lie/to crouch"wò卧，"to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive"chéng承 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "(adv) leftwards"xiàngzuǒ向左 "the side/to incline towards/to lean/inclined/lateral/side"cè侧 "to lie/to crouch"wò卧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数，"a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(adv) leftwards"xiàngzuǒ向左 "the side/to incline towards/to lean/inclined/lateral/side"cè侧 "to lie/to crouch"wò卧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "three hundred"sānbǎi三百 "ninety"jiǔshí九十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
6 "furthermore"Zàizhě再者，"you"nǐ你 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "these"zhèxie这些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "right (-hand)"yòu右 "the side/to incline towards/to lean/inclined/lateral/side"cè侧 "to lie/to crouch"wò卧，"a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。"I/me"Wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "compass/rule"guī规 "the side/to incline towards/to lean/inclined/lateral/side"cè侧 "to lie/to crouch"wò卧 "forty/40"sìshí四十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年。
7 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "expose"lùchū露出 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "a bunch/tie together"kǔn困 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城。
8 "I/me"Wǒ我 "to use"yòng用 "rope"shéngsuǒ绳索 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "roll over on side/turn half over"zhǎn辗 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "you"nǐ你 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a bunch/tie together"kǔn困 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
9 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "wheat"xiǎomài小麦，"barley"dàmài大麦，"bean/pea"dòuzi豆子，"azuki bean/red bean"hóngdòu红豆，"millet"xiǎomǐ小米，"coarse/rough/thick/unfinished/vulgar/rude/crude"cū粗 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦，"adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a/an"yīgè一个 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"in order to/so as to"yòngyǐ用以 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "the side/to incline towards/to lean/inclined/lateral/side"cè侧 "to lie/to crouch"wò卧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "three hundred"sānbǎi三百 "ninety"jiǔshí九十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。
10 "you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"daily"měirì每日 "twenty/20"èrshí二十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
11 "you"Nǐ你 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"daily"měirì每日 "my goodness/to drink"hē喝 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "happy"xīn欣 "six/6"liù六 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一，"on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "my goodness/to drink"hē喝。
12 "you"Nǐ你 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "barley"dàmài大麦 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(n) servant"yòngrén用人 "manure/dung"fèn粪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "now/present"yǎnqián眼前 "barbecue"shāokǎo烧烤。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物。
14 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"an interjection/hey/lookout/why etc"āi哎。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(adv) usually"sùlái素来 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污，"from/obey/observe/follow"cóng从 "young"yòu幼 "year"nián年 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "from/self/oneself/since"zì自 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "beast"yěshòu野兽 "mangle"sīliè撕裂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉 "also/too"yě也 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to enter"rù入 "my/mine"wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
15 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "he/him"tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "ox/cow/bull"niú牛 "manure/dung"fèn粪 "instead/replace"dàitì代替 "man/person/people"rén人 "manure/dung"fèn粪，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
16 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "snap"zhéduàn折断 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "sever/break off"duànjué断绝 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "provisions"liáng粮。"they"Tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两，"to worry/anxiety (about)"yōulǜ忧虑 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"my goodness/to drink"Hē喝 "water/river"shuǐ水 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "my goodness/to drink"hē喝。
17 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "they"tāmen他们 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "provisions"liáng粮 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "water/river"shuǐ水，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶，"cause/reason/because"yīn因 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭。