Yǐxījié以西结shū书

Chapter 41

1 "he/him"Tā他 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "palace hall"diàn殿 "there/that place"nàli那里 "to measure"liáng量 "wall"qiáng墙 "pillar"zhù柱，"this/these"zhè这 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "six/6"liù六 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"that/those"nà那 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "six/6"liù六 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "narrow"zhǎi窄 "(v) participate in a meeting"yùhuì与会 "stage curtain/tent"mù幕 "identical/same"xiāngtóng相同。
2 "doorway/gate"Ménkǒu门口 "lenient/wide/broad"kuān宽 "ten/10"shí十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"Mén门 "both sides/either sides"liǎngpáng两旁，"this side/here"zhèbiān这边 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"yonder"nàbian那边 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"he/him"Tā他 "to measure"liáng量 "palace hall"diàn殿 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "forty/40"sìshí四十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
3 "he/him"Tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "palace hall"diàn殿 "to measure"liáng量 "wall"qiáng墙 "pillar"zhù柱，"each/every"gè各 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "two/2"èr二 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"doorway/gate"Ménkǒu门口 "lenient/wide/broad"kuān宽 "six/6"liù六 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "both sides/either sides"liǎngpáng两旁 "each/every"gè各 "lenient/wide/broad"kuān宽 "seven/7"qī七 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
4 "he/him"Tā他 "to measure"liáng量 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "palace hall"diàn殿，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所。
5 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to measure"liáng量 "palace hall"diàn殿 "wall"qiáng墙，"generous/thick (for flat things)"hòu厚 "six/6"liù六 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"to circle/to surround"Wéi围 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "palace hall"diàn殿 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "house/room"wū屋，"each/every"gè各 "lenient/wide/broad"kuān宽 "four/4"sì四 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
6 "beside/one side/other/side/self"Páng旁 "house/room"wū屋 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层，"a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "fold up/repeat"dié叠 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"each/every"měi每 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "array"páiliè排列 "thirty/30"sānshí三十 "between/among/space/(measure word)"jiān间。"beside/one side/other/side/self"Páng旁 "house/room"wū屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/beam of roof/bridge"liáng梁 "tree/wood"mù木 "to place"gē搁 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "wall"qiáng墙 "pit/threshold"kǎn坎 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "insert/stick/thrust"chārù插入 "palace hall"diàn殿 "wall"qiáng墙。
7 "this/these"Zhè这 "to circle/to surround"wéi围 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "house/room"wū屋 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "high/tall"gāo高 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "lenient/wide/broad"kuān宽。"cause/reason/because"Yīn因 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "house/room"wū屋 "to circle/to surround"wéi围 "palace hall"diàn殿 "hang/suspend"xuán悬 "fold up/repeat"dié叠 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "lenient/wide/broad"kuān宽，"from/obey/observe/follow"cóng从 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "layer"yīcéng一层，"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "layer"yīcéng一层，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "layer"yīcéng一层。
8 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to circle/to surround"wéi围 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "palace hall"diàn殿 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "high/tall"gāo高 "moon/month"yuè月 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台。"beside/one side/other/side/self"Páng旁 "house/room"wū屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"high/tall"gāo高 "foot/to be sufficient"zú足 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "pole"gān竿，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "six/6"liù六 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
9 "beside/one side/other/side/self"Páng旁 "house/room"wū屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "wall"qiáng墙 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"beside/one side/other/side/self"Páng旁 "house/room"wū屋 "outside/excluding"zhīwài之外 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
10 "by (a place)"Zàipáng在旁 "house/room"wū屋 "and/to give/together with"yǔ与 "opposite"duìmiàn对面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"lenient/wide/broad"kuān宽 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
11 "beside/one side/other/side/self"Páng旁 "house/room"wū屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(adv) northward/northwardly/northwards"xiàngběi向北，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "southward"xiàngnán向南。"encompass/surrounding"Zhōuwéi周围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "lenient/wide/broad"kuān宽 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
12 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "west side/west"xīmiàn西面 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "house"fángzi房子，"lenient/wide/broad"kuān宽 "seventy/70"qīshí七十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "ninety"jiǔshí九十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"wall"qiáng墙 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
13 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"he/him"tā他 "to measure"liáng量 "palace hall"diàn殿，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "a hundred"yībǎi一百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to measure"liáng量 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "house"fángzi房子 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "wall"qiáng墙，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "a hundred"yībǎi一百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
14 "palace hall"Diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fore/front"qiánmian前面 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "both sides/either sides"liǎngpáng两旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"lenient/wide/broad"kuān宽 "a hundred"yībǎi一百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
15 "he/him"Tā他 "to measure"liáng量 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "rear/back/behind"hòumian后面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "house"fángzi房子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "both sides/either sides"liǎngpáng两旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "porch"láng廊，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "a hundred"yībǎi一百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
16 "inside/inner/internal/within/interior"Nèi内 "palace hall"diàn殿，"courtyard/institution"yuàn院 "porch"láng廊，"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "bar/railing"jiàn槛，"(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "tight/nervous/strict"jǐn紧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shutter/window"chuāng窗 "lattice"líng棂，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "bar/railing"jiàn槛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "three/3"sān三 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "porch"láng廊，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "shutter/window"chuāng窗 "lattice"líng棂（"shutter/window"chuāng窗 "lattice"líng棂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子），
17 "until"Zhídào直到 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "palace hall"diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "palace hall"diàn殿 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "four/4"sì四 "enclosure"wéiqiáng围墙 "wall/rampart"bì壁，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "size/dimension/measurement"chǐcun尺寸 "to use"yòng用 "slab/board/plank"mùbǎn木板 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽。
18 "wall"Qiáng墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "carve/engrave"diāokè雕刻 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palm"zōng棕 "tree"shù树。"each/every"Měi每 "two/2"èr二 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵 "palm"zōng棕 "tree"shù树，"each/every"měi每 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "two/2"èr二 "face"liǎn脸。
19 "this side/here"Zhèbiān这边 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "face"liǎn脸 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "palm"zōng棕 "tree"shù树，"yonder"nàbian那边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lion"shīzi狮子 "face"liǎn脸 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "palm"zōng棕 "tree"shù树，"palace hall"diàn殿 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
20 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "arrive/most/to/until"zhì至 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palm"zōng棕 "tree"shù树。"palace hall"Diàn殿 "wall"qiáng墙 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
21 "palace hall"Diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "pillar"zhù柱 "is/are/am/yes/to be"shì是 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"arrive/most/to/until"Zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fore/front"qiánmian前面，"form/shape"xíngzhuàng形状 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/shape"xíngzhuàng形状 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
22 "altar"Tán坛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "log/wood/timber"mùtou木头 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"high/tall"gāo高 "three/3"sān三 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "two/2"èr二 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"altar"Tán坛 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "altar"tán坛 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "four/4"sì四 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "log/wood/timber"mùtou木头 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "table/desk"zhuōzi桌子。
23 "palace hall"Diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "each/every"gè各 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇。
24 "each/every"Měi每 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇，"this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇 "is/are/am/yes/to be"shì是 "folded document/to fold"zhé摺 "fold up/repeat"dié叠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this side/here"Zhèbiān这边 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇，"yonder"nàbian那边 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "also/too"yě也 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇。
25 "palace hall"Diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "carve/engrave"diāokè雕刻 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palm"zōng棕 "tree"shù树，"and/to give/together with"yǔ与 "quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "wall"qiáng墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"outer"Zàiwài在外 "head"tóu头 "porch"láng廊 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "tree/wood"mù木 "bar/railing"jiàn槛。
26 "porch"Láng廊 "this side/here"zhèbiān这边 "yonder"nàbian那边 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "tight/nervous/strict"jǐn紧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shutter/window"chuāng窗 "lattice"líng棂 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palm"zōng棕 "tree"shù树。"palace hall"Diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "house/room"wū屋 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "bar/railing"jiàn槛 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。