Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 11

1 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "Jesse (son of Obed)"Yēxī耶西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作？？）"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条，"from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "outcome/result"jiéguǒ结果 "real/true/honest/really/solid"shí实。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"to plan/seek/scheme"móu谋 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵。
3 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/music"yuè乐。"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"Xíng行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(negative prefix)/not/no"bù不 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "eye"yǎn眼 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非 "neither/nor"yěbù也不 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "ear"ěr耳 "(surname)/hear/sniff at"wén闻。
4 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "to decide/to determine"pànduàn判断 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "man/person/people"rén人。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "hit the mark"zhòngdì中的 "cane, walking stick"zhàng杖 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "world"shìjiè世界。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "mouth"zuǐ嘴 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "air/anger/gas"qì气 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人。
5 "just/honorable (designation)/public/common"Gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "his"tāde他的 "(n) waist belt"yāodài腰带，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/honest/really/solid"shí实 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "he/him"tā他 "side of body/threaten"xié胁 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "band/belt"dàizi带子。
6 "ravenous beast/wolves (collect.)"Chái豺 "wolf"láng狼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "cohabitating"tóngjū同居，"leopard"bàozi豹子 "and/to give/together with"yǔ与 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to lie/to crouch"wò卧。"young"Shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子，"and/to give/together with"yǔ与 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "livestock/domesticated animal/domestic animal"chù畜 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "crowd/flock/group"qún群。"child"Xiǎohái小孩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) tow; pull"qiānyǐn牵引 "they"tāmen他们。
7 "ox/cow/bull"Niú牛 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "bear/to scold/to rebuke"xióng熊 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "animal feed/eat/food"shí食。"ox/cow/bull"Niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "bear/to scold/to rebuke"xióng熊 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to lie/to crouch"wò卧。"lion"Shīzi狮子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "and/to give/together with"yǔ与 "ox/cow/bull"niú牛 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
8 "eat/eradicate/destroy/receive"Chī吃 "breast/lady/milk"nǎi奶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "curios/antiques/to play/to amuse oneself"wán玩 "play with/to juggle"shuǎ耍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sick/with no ambition"huī虺 "snake/serpent"shé蛇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Dongkou (place in Hunan)"Dòngkǒu洞口，"absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "breast/lady/milk"nǎi奶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "infant/baby"yīng’ér婴儿 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "viper"dúshé毒蛇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hole/cave"xué穴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "I/me"wǒ我 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "injure/injury/wound"shāng伤 "man/person/people"rén人，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "thing/object/matter"wù物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(n) everywhere"biàndì遍地，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "water/river"shuǐ水 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "foreign/ocean"yáng洋 "ocean/sea"hǎi海 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
10 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jesse (son of Obed)"Yēxī耶西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "set up/to stand"lì立 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗。"gentile"Wàibāngrén外邦人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "actually/place"suǒ所 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "honor/glory"róngyào荣耀。
11 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "second (i.e., number two)/second time/twice/(math.) quadratic (of degree two)"èrcì二次 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "common people"bǎixìng百姓 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述，"Egypt"Āijí埃及，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦，"to show/reveal"shì示 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"laughter/yawn"hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "multitude"zhòng众 "sea island"hǎidǎo海岛 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(straight down character stroke)/to erect/vertical"shù竖 "set up/to stand"lì立 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗，"provoke/to recruit"zhāo招 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Israel"Yǐsèliè以色列 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four-way/four-sided"sìfāng四方 "assemble/gather"jùjí聚集 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。
13 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) envy"jídù嫉妒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散，"disturb"rǎo扰 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) envy"jídù嫉妒 ""Yóudà犹大，""Yóudà犹大 "neither/nor"yěbù也不 "disturb"rǎo扰 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲。
14 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "westward"xiàngxī向西 "to fly"fēi飞，"to rush at/to throw oneself on"pū扑 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。（"shoulder"Jiān肩 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "west"xī西 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界）"along/together"yītóng一同 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "man/person/people"rén人，"(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to submit to"shùnfú顺服 "they"tāmen他们。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Egypt"Āijí埃及 "ocean/sea"hǎi海 "branching stream"chà汊 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干。"whirl (one's arm)"Lūn抡 "hand/convenient"shǒu手 "to use"yòng用 "sudden/violent/cruel/to show or expose/to injure"bào暴 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "seven/7"qī七 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "moist/wet"shī湿 "foot/base"jiǎo脚。
16 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "return/come back"huílai回来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "main street"dàdào大道，"as (if)/such as"rú如 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "Israel"Yǐsèliè以色列 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to come"lái来 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。