Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 6

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "a crow/black"wū乌 "west"xī西 "elegant"yǎ雅 "king/Wang (proper name)"wáng王 "collapse/fall into ruins"bēng崩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "year"nián年，"I/me"wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "high/tall"gāo高 "high/tall"gāo高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"his"Tāde他的 "(n) clothes"yīshang衣裳 "to hang down"chuíxià垂下，"cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "temple"shèngdiàn圣殿。
2 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "not"fú弗 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立。"each/every"Gè各 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "six/6"liù六 "(a measure word)/individual"gè个 "wing"chìbǎng翅膀。"to use"Yòng用 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "wing"chìbǎng翅膀 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "face"liǎn脸，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "wing"chìbǎng翅膀 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "foot/base"jiǎo脚，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "wing"chìbǎng翅膀 "fly"fēixiáng飞翔。
3 "each other/one another"Bǐcǐ彼此 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊 "to speak/to say"shuō说，"holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"his"Tāde他的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
4 "cause/reason/because"Yīn因 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "bar/railing"jiàn槛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "shake/shock"zhèndòng震动，"palace hall"diàn殿 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "(classical) to say"yún云。
5 "(tw) at that time"Nàshí那时 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"disaster"huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"I/me"wǒ我 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lip"zuǐchún嘴唇 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "lip"zuǐchún嘴唇 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
6 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "not"fú弗 "to fly"fēi飞 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "front/in front (of)"gēnqián跟前，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "carbon/charcoal"tàn炭，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "from/obey/observe/follow"cóng从 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "carbon/charcoal"tàn炭 "infected by/moisten/receive favors"zhān沾 "my/mine"wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "carbon/charcoal"tàn炭 "infected by/moisten/receive favors"zhān沾 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth"zuǐ嘴。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "hear"tīngjiàn听见 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"who"shéi谁 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我。
9 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "listen/hear/obey"tīng听 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hear"tīngjiàn听见，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得。
10 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "heart/mind"xīn心 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油，"ear"ěrduo耳朵 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉，"eye"yǎnjīng眼睛 "to lose consciousness/to be in a coma"hūnmí昏迷。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "eye"yǎnjīng眼睛 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"ear"ěrduo耳朵 "hear"tīngjiàn听见，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。
11 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this/these"zhè这 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "until"wéizhǐ为止 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"until"zhídào直到 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "desolate"huāngliáng荒凉，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"house/building"fángwū房屋 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲 "unmanned/uninhabited"wúrén无人，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土 "extremely"jíqí极其 "desolate"huāngliáng荒凉。
12 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "man/person/people"rén人 "to move/to shift"qiān迁 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) distant location"yuǎnfāng远方，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "within (a country's) borders"jìngnèi境内 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土 "very many/very much/great (quantity)"hěnduō很多。
13 "within (a country's) borders"Jìngnèi境内 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to seem/like/as/if"ruò若 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭。"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"Xiàng像 "afraid/trembling"lì栗 "tree"shù树，"oak"xiàngshù橡树，"although/even though"suī虽 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "hew"kǎnfá砍伐，"tree"shù树？？"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "still/yet/to remain"réng仍 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留。"this/these"Zhè这 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind/genus/type/category/variety/species/sort/class"zhǒnglèi种类 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。