Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 5

1 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "to sing a song"chànggē唱歌，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "song"gē歌，"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "he/him"tā他 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) mound; small hill"shāngāng山冈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
2 "he/him"Tā他 "a plane/to plane/level or make smooth"bào刨 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "garden"yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"pick up/collect/gather"jiǎn捡 "to go/to leave/to remove"qù去 "stone"shítou石头，"to plant/to grow"zāizhòng栽种 "(adj) highest quality"shàngděng上等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "garden"yuán园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "chisel"záo凿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "pond/reservoir"chí池。"(v) hope for; count on/(n) hope"Zhǐwàng指望 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "good/well"hǎo好 "grape"pútao葡萄，"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "grape"pútao葡萄。
3 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "my/mine"wǒde我的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to discontinue/to break off"zhōngduàn中断 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非。
4 "I/me"Wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "outside/excluding"zhīwài之外，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "good/well"hǎo好 "grape"pútao葡萄，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "grape"pútao葡萄 "(question particle)"ne呢？
5 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "remove/take away/withdraw"chè撤 "to go/to leave/to remove"qù去 "fence"líbā篱笆，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "wall"qiáng墙 "wall"yuán垣，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "trample"jiàntà践踏。
6 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废，"no more/no longer"bùzài不再 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理，"no more/no longer"bùzài不再 "a hoe/to hoe or dig/to weed/get rid of"chú锄 "a plane/to plane/level or make smooth"bào刨。"(n) brier"Jīngjí荆棘 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "grow"shēngzhǎng生长。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "life/fate"mìng命 "(classical) to say"yún云 "(negative prefix)/not/no"bù不 "precipitation/rainfall"jiàngyǔ降雨 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
7 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家，"he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。"he/him"Tā他 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fair/impartial"gōngpíng公平，"who"shéi谁 "to know/to be aware"zhī知 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "brutal/tyrannical"bàonuè暴虐（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血）。"(v) hope for; count on/(n) hope"Zhǐwàng指望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"who"shéi谁 "to know/to be aware"zhī知 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "injustice/to wrong"yuān冤 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
8 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"those"nàxiē那些 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "house"fáng房 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "house"fáng房，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(negative prefix)/not/no"bù不 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adv) be focused on; be absorbed in/(adv) simply; just; merely"zhǐgù只顾 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "reside"jū居 "within (a country's) borders"jìngnèi境内。
9 "I/me"Wǒ我 "ear"ěr耳 "(surname)/hear/sniff at"wén闻 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "desolate"huāngliáng荒凉，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
10 "thirty/30"Sānshí三十 "about 1/6 acre (M)"mǔ亩 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(onomat.)/dumb"bā吧 "special/unusual/extraordinary"té特 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "congratulate"hè贺 "plum flower"méi梅 "pearl or jade earring"ěr珥 "grain/corn"gǔ谷 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食。
11 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"those"nàxiē那些 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "night"yè夜 "deep/profound"shēn深，"even/so much so that"shènzhì甚至 "cause/reason/because"yīn因 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "have a high temperature (from illness)/have a fever"fāshāo发烧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
12 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴，"convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓 "(mus. instr.)"sè瑟，"to hit/to strike/to break"jī击 "convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓，"to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "flute"dí笛，"(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "in spite of/regardless of"bùgù不顾 "read aloud"niàn念 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"neither/nor"yěbù也不 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓，"cause/reason/because"yīn因 "ignorance"wúzhī无知 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人 "what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿，"the masses"qúnzhòng群众 "extremely"jíqí极其 "dry/clean"gān干 "thirsty"kě渴。
14 "therefore"Gùcǐ故此，"(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(v) expand one's power or influence"kuòzhāng扩张 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "desire/wish"yù欲，"open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "unlimited/unbounded"wúxiàn无限 "to measure"liáng量 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"the masses"qúnzhòng群众，"flourishing/bustling"fánhuá繁华，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "happy/merry"kuàilè快乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "leave behind"là落 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。
15 "lowly/mean and low"Bēijiàn卑贱 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服，"to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "high/tall"gāo高 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑。
16 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"cause/reason/because"yīn因 "fair/impartial"gōngpíng公平 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "majestic/sublime"chónggāo崇高，"holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cause/reason/because"yīn因 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
17 "(tw) at that time"Nàshí那时 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草，"like/as"rútóng如同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "march/parade/demonstration"yóuxíng游行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
18 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"those"nàxiē那些 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "rope"shéng绳 "lead along"qiān牵 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "rope"shéng绳 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "sin"zuì’è罪恶。
19 "to speak/to say"Shuō说，"to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "he/him"tā他 "hurried/worried"jí急 "rush"sùxíng速行，"at once/immediately"gǎnkuài赶快 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "his"tāde他的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "take a look at"kànkan看看。"to assign/to appoint/office/responsibility"Rèn任 "Israel"Yǐsèliè以色列 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "actually/place"suǒ所 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to row"huá划 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "close to/approaching"línjìn临近 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "know/be aware of"zhīdao知道。
20 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"those"nàxiē那些 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "nauseated"ě恶 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善，"to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "good"shàn善 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "light/ray/bright"guāng光，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "light/ray/bright"guāng光 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "sweet"tián甜，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "sweet"tián甜 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
21 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"those"nàxiē那些 "from/self/oneself/since"zì自 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"from/self/oneself/since"zì自 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "access"tōngdá通达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
22 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"those"nàxiē那些 "brave"yǒng勇 "(surname)"yú于 "(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
23 "they"Tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "accept bribes"shòuhuì受贿 "bribe/bribery"lù赂，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "nauseated"ě恶 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "justice/righteousness/meaning"yì义，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去。
24 "fire"Huǒ火 "(surname)/Miao tribe/sprout"miáo苗 "how/why"zěnyàng怎样 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "stalks of millet, corn"jiē秸，"hay"gāncǎo干草 "how/why"zěnyàng怎样 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "blaze/flame"huǒyán火焰 "inside"zhīzhōng之中，"as before/(same) as usual"zhàoyàng照样，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "rotten"xiǔ朽 "thing/object/matter"wù物，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "dust"huīchén灰尘 "to fly"fēi飞 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲，"despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "Israel"Yǐsèliè以色列 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。
25 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "extend"shēnchū伸出 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们，"(n) mountain ridge; spine of the mountains"shānlǐng山岭 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "shake/shock"zhèndòng震动，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "dung and dirt; muck"fèntǔ粪土。"although/even though"Suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此，"his"tāde他的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消，"his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "still/yet/to remain"réng仍 "to stretch/to extend"shēn伸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to withdraw/to pull back/to contract/to shrink/to reduce"suō缩。
26 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(straight down character stroke)/to erect/vertical"shù竖 "set up/to stand"lì立 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗，"(N) Zhaoyuan (city in Shandong)"Zhāoyuǎn招远 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民，"to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "silk/thread/trace"sī丝 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hurried/worried"jí急 "fast/rapid/quick"sù速 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "to come"lái来。
27 "among/in"Qízhōng其中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "tire/tired"píjuàn疲倦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to trip/stumble/hinder"bàn绊 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "doze/nap"dǔn盹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(n) waist belt"Yāodài腰带 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "loosen/relax"fàngsōng放松，"shoe"xié鞋 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "neither/nor"yěbù也不 "snap"zhéduàn折断。
28 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrow"jiàn箭 "fast/quick/swift"kuài快 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"a bow (weapon)"gōng弓 "also/too"yě也 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "bow string/string of mus. instr."xián弦。"horseshoe"Mǎtí马蹄 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "as (if)/such as"rú如 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "rock/stone"shí石，"car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "wheel/gear/(by) turn/rotate"lún轮 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "whirlwind"xuánfēng旋风。
29 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "female/mother"mǔ母 "lion"shīzi狮子，"growl/roar"páoxiāo咆哮 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子。"they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "growl/roar"páoxiāo咆哮 "to grab/to catch/to arrest/to snatch"zhuā抓 "animal feed/eat/food"shí食，"calm/undisturbed"tǎnrán坦然 "(v) hold sth in the mouth"diāo叼 "to go/to leave/to remove"qù去，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。
30 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "ocean surface wave"hǎilàng海浪？？"(surname)/sound of a crash"hōng訇。"man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "difficult"jiānnán艰难。"bright (future)/promising"Guāngmíng光明 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(classical) to say"yún云 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "dusky"hūn’àn昏暗。