Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 43

1 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "my/mine"wǒde我的。
2 "you"Nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"you"Nǐ你 "a time/a trip"tàng趟 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "river"jiāng江 "river"hé河，"water/river"shuǐ水 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "free/unrestrained/inundate"màn漫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧，"blaze/flame"huǒyán火焰 "neither/nor"yěbù也不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Savior"jiùzhǔ救主。"I/me"Wǒ我 "already"yǐjīng已经 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Egypt"Āijí埃及 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "redeem/to ransom"shú赎 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "west"xī西 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "instead/replace"dàitì代替 "you"nǐ你。
4 "cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "a jewel or gem/a treasure/precious"bǎo宝 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to honor"zūn尊，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "I love you"wǒ’àinǐ我爱你，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "instead/replace"dàitì代替 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人 "exchange/shift/switch"tìhuàn替换 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life (force)"shēngmìng生命。
5 "don't!/must not"Bùyào不要 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "to come"lái来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the West/the Occident/Western countries"xīfāng西方 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "you"nǐ你。
6 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "to speak/to say"shuō说，"hand over"jiāochū交出 "to come"lái来。"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "south/the southern part of the country/the South"nánfāng南方 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "detain (prisoner)/keep (someone) in custody"jūliú拘留。"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "multitude"zhòng众 "female/woman"nǚ女 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，
7 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成，"actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "eye"yǎn眼 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "blind"xiā瞎，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ear"ěr耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "deaf"lóng聋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to come out/to emerge"chūlai出来。
9 "no matter what/despite"Rènpíng任凭 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "assemble/gather"jùjí聚集，"no matter what/despite"rènpíng任凭 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "meet/have a meeting"huìhé会合，"among/in"qízhōng其中 "who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"cǐ此 "statement/declaration"shēngmíng声明，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "listen/hear/obey"tīng听 "(question particle)"ne呢？"they"tāmen他们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "to come"lái来，"from/self/oneself/since"zì自 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "is/are/am/yes/to be"shì是，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "they"tāmen他们 "hear"tīngjiàn听见 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。"already/since/both... (and...)"Jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "know/be aware of"zhīdao知道，"further/moreover"qiě且 "to convince"xìnfú信服 "I/me"wǒ我，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "I/me"wǒ我 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "real/true/genuine"zhēn真 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，（"real/true/genuine"zhēn真 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
11 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "Savior"jiùzhǔ救主。
12 "I/me"Wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to explain/to illustrate/explanation/directions/caption"shuōmíng说明。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
13 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "since (a previous event)"yǐlái以来，"I/me"wǒ我 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"who"Shéi谁 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "man/person/people"rén人 "separate/break away"tuōlí脱离 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to prevent/to block"zǔzhǐ阻止 "(question particle)"ne呢？
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Redeemer"jiùshúzhǔ救赎主，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "as (if)/such as"rú如 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "the people/nationality/citizen"mín民，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a boat/vessel/ship"chuán船 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。
15 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "blue/green(color of water)/cold/vast (of water)"cāng沧 "ocean/sea"hǎi海 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "flood"dàshuǐ大水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(surname)/road/path/way"lù路。
17 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "vehicle"chēliàng车辆，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹，"army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"(n) warrior"yǒngshì勇士 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come out/to emerge"chūlai出来，"along/together"yītóng一同 "to recline/to lie down"tǎng躺 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "no more/no longer"bùzài不再 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"they"tāmen他们 "extinguish"miè灭 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "extinguish/go out (of fire)/die out"xīmiè熄灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lights"dēnghuǒ灯火。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "previously/formerly"cóngqián从前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
19 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do/to make/to produce"zuò做 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"nowadays"rújīn如今 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to find/to discover"fāxiàn发现，"you (plural)"nǐmen你们 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "know/be aware of"zhīdao知道 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "road/path/way"dàolù道路，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "desert"shāmò沙漠 "(N) Kaijiang (place in Sichuan)"Kāijiāng开江 "river"hé河。
20 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"Yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重 "I/me"wǒ我，"field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "dog"gǒu狗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ostrich"tuóniǎo鸵鸟 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "in this way/so"rúcǐ如此，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "water/river"shuǐ水，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "desert"shāmò沙漠 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "river"hé河，"good/well"hǎo好 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "my/mine"wǒde我的 "voter"xuǎnmín选民 "my goodness/to drink"hē喝。
21 "this/these"Zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"good/well"hǎo好 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "my/mine"wǒde我的 "a virtue"měidé美德。
22 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "I/me"wǒ我。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "loathe"yàn厌 "feel vexed/to bother"fán烦 "I/me"wǒ我。
23 "you"Nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "cause/reason/because"yīn因 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "toil"láo劳，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "cause/reason/because"yīn因 "frankincense"rǔxiāng乳香 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "loathe"yàn厌 "feel vexed/to bother"fán烦。
24 "you"Nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "buy"mǎi买 "calamus"chāng菖 "calamus"pú蒲，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "toil"láo劳，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "loathe"yàn厌 "feel vexed/to bother"fán烦。
25 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶。
26 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "remind/call attention to/warn of"tíxǐng提醒 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "along/together"yītóng一同 "debate/argue over"biànlùn辩论，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明，"from/self/oneself/since"zì自 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义。
27 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) primogenitor"shǐzǔ始祖 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/a qualified worker"shīfu师傅 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "I/me"wǒ我。
28 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "disgrace/insult"rǔ辱 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂。