Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 30

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"disaster"huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"this/these"zhè这 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。"they"Tāmen他们 "to conspire with someone/(be an) accomplice/to plot/(co)conspirator/partner in crime"tóngmóu同谋，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "due to/as a result of/thanks to/because of/owing to"yóuyú由于 "I/me"wǒ我，"(v) ally/align"jiéméng结盟，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "due to/as a result of/thanks to/because of/owing to"yóuyú由于 "my/mine"wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"down to/up to"yǐzhì以至 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
2 "(v) leave; set forth/(v) get up"Qǐshēn起身 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量，"to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to throw/to send"tóu投 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shade"yìn荫 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
3 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱，"to throw/to send"tóu投 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shade"yìn荫 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧。
4 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "laughter/yawn"hā哈 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(phonetic)/this"sī斯。
5 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "that/those"nà那 "unfavorable/disadvantageous/harmful/detrimental"bùlì不利 "(surname)"yú于 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。"that/those"Nà那 "the people/nationality/citizen"mín民 "really isn't"bìngfēi并非 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"also/too"yě也 "non-/not-/un-"fēi非 "benefit/(in someone's) interest"lìyì利益，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻 "to humiliate"língrǔ凌辱。
6 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "south/the southern part of the country/the South"nánfāng南方 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。"they"Tāmen他们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "property/belongings"cáiwù财物 "carry on back"duò驮 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "donkey"lǘ驴 "colt"jū驹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "spine/back/ridge"jǐ脊 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "treasure"bǎowù宝物 "carry on back"duò驮 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "camel"luòtuo骆驼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉 "saddle"ān鞍 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "difficult"jiānnán艰难 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "lion"shī狮，"female/mother"mǔ母 "lion"shī狮，"venomous snake"fù蝮 "snake/serpent"shé蛇，"blaze/flame"huǒyán火焰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wyvern (type of dragon)"fēilóng飞龙 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "that/those"nà那 "unfavorable/disadvantageous/harmful/detrimental"bùlì不利 "(surname)"yú于 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
7 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "motionless"bùdòng不动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "Hubble (US astronomer)"hābó哈伯。
8 "now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"so that/so as to/in order to"yǐbiàn以便 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "empress/queen/surname"hòu后 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世，"until"zhídào直到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。
10 "they"Tāmen他们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "ominous"bùjílì不吉利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "prophet"xiānzhī先知 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "if"dehuà的话，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说 "(adj) gentle; soft"róuhé柔和 "if"dehuà的话，"to speak/to say/talk/word"yán言 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "fantasy"huàn幻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "abandon"líqì离弃 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "(surname)/road/path/way"lù路。"don't!/must not"Bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to speak/to say"shuō说 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "this/these"zhè这 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "if"dehuà的话，"to lean on/rely upon"yǐ倚 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "to bully/to push around"qīyā欺压 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(of a child) obedient, well-behaved/clever"guāi乖 "low/rustic/secluded"pì僻，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"cǐ此 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "reliable"kěkào可靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "therefore"Gùcǐ故此，"this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "burst/fracture"pòliè破裂 "(adj) convex; stick out"tū凸 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "wall"qiáng墙，"100 mu/a short while ago/a 'ching' (unit of area)/approx. (with dates)/a short while"qǐng顷 "quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "between/among/inter-"zhījiān之间，"suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "collapse"tān坍 "collapse"tā塌。
14 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "shatter"dǎsuì打碎，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "kiln/oven"yáo窑 "craftsman"jiàng匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器 "shatter"dǎsuì打碎，"hardly/not in the least/not at all"háobú毫不 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜，"even/so much so that"shènzhì甚至 "fragment"suìkuài碎块 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "couldn't find"zhǎobùdào找不到 "piece/slice"yīpiàn一片，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "in order to/so as to"yòngyǐ用以 "from/obey/observe/follow"cóng从 "stove"lú炉 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "fire"huǒ火，"from/obey/observe/follow"cóng从 "pond/reservoir"chí池 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to scoop"yǎo舀 "water/river"shuǐ水。
15 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。"you (plural)"Nǐmen你们 "(adj) able; competent"délì得力 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "tranquil/undisturbed/serene"píngjìng平静 "smooth and steady"ānwěn安稳。"you (plural)"Nǐmen你们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "from/self/oneself/since"zì自 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ride on horseback"qímǎ骑马 "run/rush about/be busy running about"bēnzǒu奔走。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "run/rush about/be busy running about"bēnzǒu奔走。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "very fast/at lightning speed"fēikuài飞快 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) animals used for their physical strength (mules; oxen; etc)"shēngkou牲口。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "very fast/at lightning speed"fēikuài飞快。
17 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "man/person/people"rén人 "to scold/shout at/to hoot at"chì叱 "my goodness/to drink"hē喝，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"five/5"Wǔ五 "man/person/people"rén人 "to scold/shout at/to hoot at"chì叱 "my goodness/to drink"hē喝，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"to such an extent as to/down to/up to"Yǐzhì以致 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "hilltop"shāndǐng山顶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "banner/flag"qí旗 "pole"gān杆，"ridge/mound"gāng冈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "waiting"děnghòu等候，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。"inevitable/certain/necessity"Bìrán必然 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"good/well"hǎo好 "pity"liánmǐn怜悯 "you (plural)"nǐmen你们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fair/impartial"gōngpíng公平 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "waiting"děnghòu等候 "his"tāde他的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "common people"Bǎixìng百姓 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Xī’ān锡安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"you"Nǐ你 "no more/no longer"bùzài不再 "weep"kūqì哭泣。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "entreat/implore"āiqiú哀求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。"he/him"Tā他 "hear"tīngjiàn听见 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "you"nǐ你。
20 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "although/even though"suīrán虽然 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "difficult"jiānnán艰难 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "water/river"shuǐ水，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "teacher"jiàoshī教师 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "no more/no longer"bùzài不再 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏，"you"nǐ你 "eye"yǎn眼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "teacher"jiàoshī教师。
21 "you"Nǐ你 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(adv) leftwards"xiàngzuǒ向左，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "right (-hand)"yòu右，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hear"tīngjiàn听见 "back/rear/behind"hòubiān后边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(surname)/road/path/way"lù路，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adv) meantime"qíjiān其间。
22 "you"Nǐ你 "carve/engrave"diāokè雕刻 "idol"ǒuxiàng偶像 "actually/place"suǒ所 "to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/to contract (to or for)"bāo包 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(v) cast (pour metal into a mold)"zhùzào铸造 "idol"ǒuxiàng偶像 "actually/place"suǒ所 "-plated/to plate"dù镀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "discard/dump"pāoqì抛弃，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "idol"ǒuxiàng偶像 "to speak/to say"shuō说，"to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
23 "you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "seed"zhǒngzi种子 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "precipitation/rainfall"jiàngyǔ降雨 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "provisions"liáng粮 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "(tw) at that time"nàshí那时 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
24 "arable land"Gēngdì耕地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "donkey"lǘ驴 "colt"jū驹，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to add/plus"jiā加 "salt"yán盐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess"liào料。"this/these"Zhè这 "material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess"liào料 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "tree/wood"mù木锨"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fork of a tree/pitchfork"chā杈 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "clean"jìng净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
25 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"each/every"gè各 "alpine"gāoshān高山 "ridge/mound"gāng冈 "mound/tomb/hill/mountain"líng陵，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "river/creek/plain/an area of level country/Sichuan province (abbrev.)"chuān川 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "river"hé河 "bubble up/rush forth"yǒng涌。
26 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "wrap around"guǒ裹 "he/him"tā他 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to damage/injure/to lose/to harm"sǔn损 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(v) treat a sickness"yīzhì医治 "he/him"tā他 "the people/nationality/citizen"mín民 "a whip or lash/to flog/slash or whip"biān鞭 "injure/injury/wound"shāng伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"moonlight"yuèguāng月光 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(n) sunlight"rìguāng日光，"(n) sunlight"rìguāng日光 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to add/plus"jiā加 "seven/7"qī七 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
27 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to come"lái来，"indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾。"his"Tāde他的 "lip"zuǐchún嘴唇 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "vehement"fèn忿 "to hate"hèn恨，"his"tāde他的 "tongue"shétóu舌头 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火。
28 "his"Tāde他的 "air/anger/gas"qì气 "as (if)/such as"rú如 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "overflow"yì溢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"hé河 "water/river"shuǐ水，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "neck"jǐngxiàng颈项，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "basket"luó箩，"to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "clean"jìng净 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to chew"jiáo嚼 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环。
29 "you (plural)"Nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to sing a song"chànggē唱歌，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to guard"shǒu守 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "man/person/people"rén人 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "flute"dí笛，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "there/that place"nàli那里。
30 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "listen/hear/obey"tīng听 "he/him"tā他 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "he/him"tā他 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "indignant"nù怒 "hit the mark"zhòngdì中的 "vehement"fèn忿 "to hate"hèn恨，"swallow up/annex/merge"bìngtūn并吞 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blaze/flame"huǒyán火焰，"and/to give/together with"yǔ与 "clap of thunder"pī霹 "(surname)/thunder"léi雷，"storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风，"hail/hailstone"bīngbáo冰雹。
31 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "cane, walking stick"zhàng杖 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他。
32 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "inevitably"bìjiāng必将 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，"to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"each/every"měi每 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(adj) one time; once/(adv) in a short time; suddenly; all at once"yīxià一下，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to hit/to strike/to break"jī击 "convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓 "to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴。"fight"Dǎzhàng打仗 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "whirl (one's arm)"lūn抡 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "hand/convenient"shǒu手 "to come"lái来，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "fight/wage war"jiāozhàn交战。
33 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "special/unusual/extraordinary"té特 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "deep/profound"shēn深 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "lenient/wide/broad"kuān宽，"long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"among/in"qízhōng其中 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fire"huǒ火，"and/to give/together with"yǔ与 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "tree/wood"mù木 "(surname)/firewood"chái柴。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "air/anger/gas"qì气 "as (if)/such as"rú如 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "share/portion/section/part/thigh/(a measure word, e.g. use with electric current)/whiff"gǔ股 "sulfur"liúhuáng硫磺 "fire"huǒ火，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。