Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 61

1 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "to anoint"gāogāo膏膏 "I/me"wǒ我，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "good/well"hǎo好 "information/news/message"xìnxī信息 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人）"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "good/well"hǎo好 "grieve"shāngxīn伤心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "prisoner"qiú囚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(n) jail/prison/slammer/stir"jiānláo监牢。
2 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"Bàogào报告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "year"nián年，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。"comfort/console"Ānwèi安慰 "all/every/everything"yíqiè一切 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
3 "confer/bestow/grant"Cì赐 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "to head"guàn冠 "and/to give/together with"yǔ与 ""Xī’ān锡安 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"instead/replace"dàitì代替 "dust"huīchén灰尘，"to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐 "oil/sly"yóu油，"instead/replace"dàitì代替 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "clothes"yī衣，"instead/replace"dàitì代替 "worried"yōu忧 "injure/injury/wound"shāng伤 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "they"tāmen他们 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "tree"shù树，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "(N) Derong (place in Sichuan)"Déróng得荣 "brilliant/glorious"yào耀。
4 "they"Tāmen他们 "a required course"bìxiū必修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "before/previously"xiānqián先前 "(adj) desolate"qīliáng凄凉 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"heavy/serious"zhòng重 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "successive dynasties/past dynasties"lìdài历代 "desolate"huāngliáng荒凉 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "city walls/city/town"chéng城。
5 "(tw) at that time"Nàshí那时，"outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"gentile"wàibāngrén外邦人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "field/farmland/cropland"tiándì田地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司。"man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fall prostrate"pū仆 "service"yì役。"you (plural)"Nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use"yòng用 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物，"cause/reason/because"yīn因 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "boast"zìkuā自夸。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "must/have to"bìděi必得 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "benefit/advantage"hǎochu好处，"instead/replace"dàitì代替 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱。"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"Fēn分 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "instead/replace"dàitì代替 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to humiliate"língrǔ凌辱。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "within (a country's) borders"jìngnèi境内 "must/have to"bìděi必得 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。"forever/eternal"Yǒngyuǎn永远 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)/music"yuè乐 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们）
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "fair/impartial"gōngpíng公平，"to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "retribution/judgment"bàoyìng报应，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "set up/to stand"lì立 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
9 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。
10 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "greatly/enormously"dàdà大大 "joyful"huānxǐ欢喜，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "happy/merry"kuàilè快乐。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clothes"yī衣 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "gown (lined)"páo袍 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "bridegroom"xīnláng新郎 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "to head"guàn冠，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇 "to wear (as accessories)"pèidài佩戴 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰。
11 "field/farmland/cropland"Tiándì田地 "how/why"zěnyàng怎样 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "hundred"bǎi百 "grain/corn"gǔ谷 "germinate"fāyá发芽，"garden"yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "how/why"zěnyàng怎样 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "actually/place"suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to happen/to occur/to take place"fāshēng发生，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to send out/to issue"fāchū发出。