Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 46

1 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "rein in"lè勒 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "stoop"wānyāo弯腰。"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像 "carry on back"duò驮 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "beast/quadruped"shòu兽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nowadays"rújīn如今 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "heavy/serious"zhòng重 "carry on back"duò驮，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "tired/weary"pífá疲乏。
2 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "along/together"yītóng一同 "stoop"wānyāo弯腰 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "save from damage/preserve/maintain/keep in good repair"bǎoquán保全 "heavy/serious"zhòng重 "carry on back"duò驮，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。
3 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "all/every/everything"yíqiè一切 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say/talk/word"yán言，"you (plural)"nǐmen你们 "since (a time)/ever since"zìcóng自从 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "I/me"wǒ我 "to defend/to protect/to insure or guarantee/to maintain/hold or keep/to guard"bǎo保 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱，"since (a time)/ever since"zìcóng自从 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "fetus/litter"tāi胎，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "I/me"wǒ我 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀搋。
4 "until"Zhídào直到 "you (plural)"nǐmen你们 "aged"niánlǎo年老，"I/me"wǒ我 "still/yet/to remain"réng仍 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"until"zhídào直到 "you (plural)"nǐmen你们 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白，"I/me"wǒ我 "still/yet/to remain"réng仍 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀搋，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to defend/to protect/to insure or guarantee/to maintain/hold or keep/to guard"bǎo保 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(within someone's) embrace/cherish"huáibào怀抱，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "who"shéi谁 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "compared to"xiāngbǐ相比，"and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "(adj) having the same social class or status"tóngděng同等，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "compare/contrast/fairly/comparatively/relatively/quite/rather"bǐjiào比较，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "identical/same"xiāngtóng相同 "(question particle)"ne呢？
6 "that/those"Nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "sack"náng囊 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to grab/to catch/to arrest/to snatch"zhuā抓 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to use"yòng用 "day/sky/heaven"tiān天 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"hire"gù雇 "silver"yín银 "craftsman"jiàng匠 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"they"tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
7 "they"Tāmen他们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "uplift"táiqǐ抬起，"carry on one's shoulder"káng扛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "shoulder"jiān肩 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"it (used for things)"tā它 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "standard/one's own department or unit"běnwèi本位，"man/person/people"rén人 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "it (used for things)"tā它，"it (used for things)"tā它 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "reply/promise"dāying答应，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "man/person/people"rén人 "separate/break away"tuōlí脱离 "trials and tribulations"huànnàn患难。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "husband"zhàngfu丈夫。"perverse/rebellious/to rebel"Bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "read aloud"niàn念 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ancient/old"gǔ古 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "my/mine"wǒde我的。
10 "I/me"Wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"from/obey/observe/follow"cóng从 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "state explicitly"yánmíng言明 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "a tally/counter/ticket/plan/devise/manage"chóu筹 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就。
11 "I/me"Wǒ我 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "birds of prey"zhì鸷 "bird"niǎo鸟 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "to come"lái来，"(surname)/name of an ancient state"shào召 "that/those"nà那 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "I/me"wǒ我 "a tally/counter/ticket/plan/devise/manage"chóu筹 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to come"lái来。"I/me"Wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "utter"shuōchū说出，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "these"zhèxie这些 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗，"removed from"yuǎnlí远离 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say/talk/word"yán言。
13 "I/me"Wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "close to/approaching"línjìn临近，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "removed from"yuǎnlí远离，"my/mine"wǒde我的 "salvation"jiù’ēn救恩 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to delay"chíyán迟延，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "my/mine"wǒde我的 "honor/glory"róngyào荣耀，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Xī’ān锡安 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "salvation"jiù’ēn救恩。