Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 2

1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rub"mó摩 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 ""Yǐsàiyà以赛亚 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示，"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
2 "end/final stage/latter part"Mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立，"to exceed/overtake/surpass/transcend/ultra-/super-/to pass/to cross"chāo超 "(interrog. part.)"hū乎 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "mountain/hill"shān山，"high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "too much/excessively"guòyú过于 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "mountain range"lǐng岭。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to go back/to return"guī归 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山。
3 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "leave for/proceed towards/to go"qiánwǎng前往，"to speak/to say"shuō说，"to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山。"to hurry or rush/to run quickly/to elope"Bēn奔 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "inevitably"bìjiāng必将 "his"tāde他的 "Taoism/Daoism (Chinese system of beliefs)"dàojiào道教 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "his"tāde他的 "(surname)/road/path/way"lù路。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "be due to/stem from"chūyú出于 ""Xī’ān锡安，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "be due to/stem from"chūyú出于 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
4 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "national"guómín国民 "(v) come to a conclusion"duàndìng断定 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非。"they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "knife"dāo刀 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "plow"lí犁 "head"tóu头，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(n) curved sickle for cutting grain"liándāo镰刀。"this/these"Zhè这 "country/state/nation"guó国 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "knife"dāo刀 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "that/those"nà那 "country/state/nation"guó国，"they"tāmen他们 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to learn/to study"xuéxí学习 "fighting"zhànshì战事。
5 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "walk"xíngzǒu行走。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"you"nǐ你 "abandon"líqì离弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "common people"bǎixìng百姓 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "custom"fēngsú风俗，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "gentile"wàibāngrén外邦人 "to hit/to strike/to break"jī击 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌。
7 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银，"money and valuables"cáibǎo财宝 "also/too"yě也 "endless"wúqióng无穷，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹，"vehicle"chēliàng车辆 "also/too"yě也 "countless/numberless/innumerable"wúshù无数。
8 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "idol"ǒuxiàng偶像。"they"Tāmen他们 "kneel"guì跪 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "finger; toe"zhǐtou指头 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "lowly/mean and low"Bēijiàn卑贱 "man/person/people"rén人 "bent/feel wronged"qū屈 "knee"xī膝，"to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人 "kneel"xiàguì下跪。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "they"tāmen他们。
10 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "cliff/rock"yán岩 "hole/cave"xué穴，"to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "earth/dust"tǔ土 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"shun"duǒbì躲避 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horrify/terrify"jīngxià惊吓，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光。
11 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "high/tall"gāo高 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑，"nature/temperament"xìngqing性情 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "bent/feel wronged"qū屈 "knee"xī膝。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to honor"zūn尊 "high/dignified/lofty/to honor"chóng崇。
12 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "(adj) egotistical; arrogant; brassy"kuángwàng狂妄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/every/everything"yíqiè一切 "from/self/oneself/since"zì自 "high/tall"gāo高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑。
13 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "tall/lofty"gāodà高大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oak"xiàngshù橡树。
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "all/every/everything"yíqiè一切 "alpine"gāoshān高山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "steep"jùn峻 "mountain range"lǐng岭。
15 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city wall"chéngqiáng城墙。
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ships/vessels"chuánzhī船只，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "amiable/cute/lovely"kě’ài可爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "America/beautiful"měi美 "thing/object/matter"wù物。
17 "arrogant/conceited/full of oneself"Jiāo’ào骄傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "bent/feel wronged"qū屈 "knee"xī膝，"(adj) egotistical; arrogant; brassy"kuángwàng狂妄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(adv) soley; singley"wéidú惟独 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to honor"zūn尊 "high/dignified/lofty/to honor"chóng崇。
18 "idol"Ǒuxiàng偶像 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "completely"quánrán全然 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "shake/shock"zhèndòng震动 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "rock/stone"shí石 "cave/hole"dòng洞，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "earth/dust"tǔ土 "hole/cave"xué穴，"shun"duǒbì躲避 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horrify/terrify"jīngxià惊吓，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光。
20 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"man/person/people"rén人 "inevitably"bìjiāng必将 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "idol"ǒuxiàng偶像，"silver"yín银 "idol"ǒuxiàng偶像，"to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "vole"tiánshǔ田鼠 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "bat"biānfú蝙蝠。
21 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "shake/shock"zhèndòng震动 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"man/person/people"rén人 "good/well"hǎo好 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "cave/hole"dòng洞 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rock"yánshí岩石 "hole/cave"xué穴 "inside/internal/interior"lǐ里，"shun"duǒbì躲避 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horrify/terrify"jīngxià惊吓，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "to rest"xiū休 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(common) people"shìrén世人，"he/him"tā他 "nostril"bíkǒng鼻孔 "inside/internal/interior"lǐ里 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "breath"qìxī气息。"he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？