Yǐsàiyà以赛亚shū书

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 38

1 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死,"Asia/Asian/second/next to/inferior""rub""(phonetic)/this""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"son"érzi儿子 "prophet"xiānzhī先知 ""Yǐsàiyà以赛亚 "to go/to leave/to remove""to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn"he/him"他,"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì"he/him""to speak/to say"shuō说,"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说,"you""to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú"to lose/to leave behind""life/fate"mìng"and/to give/together with""you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"furniture/tool"jiā家,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you""certainly/must/will/necessarily""to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to live/alive/living/work/workmanship"huó"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn"face"liǎn"to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo"wall"qiáng墙,"prayer"dǎogào祷告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说,
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿,"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"you""to remember/to note/mark/sign/to record""read aloud"niàn"I/me""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"you""in front of/facing/presence"miànqián面前 "how/why"zěnyàng怎样 "exist/deposit/store/keep/survive"cún"complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"heart/mind"xīn心,"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn"honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì事,"(once) again/also/both... and.../again"yòu"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"you""eye"yǎn"within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng"actually/place"suǒ"it depends/think/to see/to look at"kàn"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"good"shàn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào""Yǐsàiyà以赛亚 "to speak/to say"shuō说,
5 "you""to go/to leave/to remove""to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "to speak/to say"shuō说,"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""ancestor/forefather/grandparents""David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说,"I/me""hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"prayer"dǎogào祷告,"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"tear"yǎnlèi眼泪,"I/me""certainly/must/will/necessarily""to add/plus"jiā"to increase/to expand/to add"zēng"you""fifteen years"shíwǔnián十五年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(long) life"shòu寿 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数。
6 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "I/me""important/vital/to want/to be going to/must"yào"to save/to assist/to rescue"jiù"you""and/together with/with/peace/harmony/union""this/these"zhè"city walls/city/town"chéng"separate/break away"tuōlí脱离 "Asia/Asian/second/next to/inferior""to state/to tell/to narrate/to relate"shù"king/Wang (proper name)"wáng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"hand/convenient"shǒu手,"also/too""important/vital/to want/to be going to/must"yào"to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "this/these"zhè"city walls/city/town"chéng城。
7 "I/me""Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily""accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "I/me""actually/place"suǒ"to speak/to say"shuō"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"I/me""early/prior/former/in advance/first"xiān"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"you""a/an"yīgè一个 "omen/million/million million, trillion"zhào"head"tóu头。
8 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào"Ahaz (son of Jotham)"Yàhāsī亚哈斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"sundial"rìguǐ日晷,"forward/onward"xiàngqián向前 "advance/enter/to come in"jìn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)""picture/image/reflection/shadow"yǐng"(idiom) from now on..."wǎnghòu往后 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "ten/10"shí"capacity/degree/standard"度。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to go forward/to forge ahead/to advance/onward"qiánjìn前进 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)""picture/image/reflection/shadow"yǐng影,"really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"sundial"rìguǐ日晷 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"(idiom) from now on..."wǎnghòu往后 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"ten/10"shí"capacity/degree/standard"度。
9 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng"Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "become sick/fall ill"huànbìng患病,"already"yǐjīng已经 "recover (from illness)"quán"heal/the more...the more/to recover/better"愈,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"poem/poetry/verse"shī"to speak/to say"shuō说,
10 "I/me""to speak/to say"shuō说,"in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "I/me""middle-aged"zhōngnián中年("maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"(n) noon"shǎngwu晌午)"(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"日,"certainly/must/will/necessarily""to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn"between/among/space/(measure word)"jiān"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"I/me""extra/surplus/remaining/after/I/me""have as remainder"shèng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"year"nián"year/years old/(a measure word)"suì"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to enjoy (rights, benefits, etc.)"xiǎngshòu享受。
11 "I/me""to speak/to say"shuō说,"I/me""certainly/must/will/necessarily""must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn"Jehovah"Yēhéhuá耶和华,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"to live/alive/living/work/workmanship"huó"man/person/people"rén"(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"(subor. part. adverbial)/-ly"de"not see/not meet"bùjiàn不见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"I/me""and/to give/together with""life/age/generation/era/world/lifetime"shì"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"resident/inhabitant"jūmín居民 "no more/no longer"bùzài不再 "meet/see (someone)"jiànmiàn见面。
12 "my/mine"Wǒde我的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"to move/to shift"qiān"to go/to leave/to remove""to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"我,"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng"shed"péng"same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"I/me""(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"(n) life"xìngmìng性命 "chapter/examination paper"juàn"to rise/to raise/to get up"起,"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"weave"zhī"diffuse/extend/notify""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"chapter/examination paper"juàn"diffuse/extend/notify""same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "inevitably"bìjiāng必将 "I/me""from/obey/observe/follow"cóng"machine/opportunity/secret""head"tóu"shear"jiǎnduàn剪断,"from/obey/observe/follow"cóng"early/morning"zǎo"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"evening/night/late"wǎn晚,"he/him""important/vital/to want/to be going to/must"yào"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me""(n) finish"wánjié完结。
13 "I/me""to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "quiet/peaceful/calm"ānjìng安静 "until"zhídào直到 "daylight"tiānliàng天亮。"he/him""(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"lion"shīzi狮子 "snap"zhéduàn折断 "I/me""all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"bone/man of character"gútou骨头,"from/obey/observe/follow"cóng"early/morning"zǎo"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"evening/night/late"wǎn晚,"he/him""important/vital/to want/to be going to/must"yào"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me""(n) finish"wánjié完结。
14 "I/me""(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"swallow"yànzi燕子 "(n) whispering; twittering; murmuring"nínán呢喃。"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"Xiàng"white crane"báihè白鹤 "hoot/animal call"míngjiào鸣叫。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"pigeon"gēzǐ鸽子 "a plaintive whine/wail"āimíng哀鸣。"I/me""cause/reason/because"yīn"look up"yǎng"to look at/to watch/to observe/to behold"guān观,"eye"yǎnjīng眼睛 "a bunch/tie together"kǔn"tired"juàn倦。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿,"I/me""to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"to bully/to push around"qīyā欺压。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú"you""act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"I/me""to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"to defend/to protect/to insure or guarantee/to maintain/hold or keep/to guard"bǎo保。
15 "I/me""can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""to speak/to say"shuō"what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢?"he/him"""yìngxǔ应许 "my/mine"wǒde我的,"also/too""to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"I/me""accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me""cause/reason/because"yīn"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"bitter/intensely/miserable/painful""(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"year"nián"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"日,"certainly/must/will/necessarily""quietly"qiǎoqiǎo悄悄 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
16 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ"(final part.)/(interj.)"a阿,"man/person/people"rén"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"exist/deposit/store/keep/survive"cún"to live/alive/living/work/workmanship"huó活,"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi"(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "this/these"此。"I/me""alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng"exist/deposit/store/keep/survive"cún"to live/alive/living/work/workmanship"huó活,"also/too""all/whole/entire/every/complete"quán"hereto/here"zàicǐ在此。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"you""to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me""recover (from illness)"quán"heal/the more...the more/to recover/better"愈,"still/yet"réngrán仍然 "exist/deposit/store/keep/survive"cún"to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
17 "it depends/think/to see/to look at"Kàn"how/which"哪,"I/me""to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest""bitter/intensely/miserable/painful"苦,"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me""a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安,"you""cause/reason/because"yīn"to love/affection/to be fond of/to like"ài"my/mine"wǒde我的 "soul/spirit"línghún灵魂,("maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"life (force)"shēngmìng生命)"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to save/to assist/to rescue"jiù"I/me""separate/break away"tuōlí脱离 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"pit/to defraud"kēng坑。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you""(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"I/me""all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪,"throw"rēng"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"behind/at the back/in the rear/behind somebody's back"bèihòu背后。
18 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn"between/among/space/(measure word)"jiān"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng"(surname)/to thank"xiè"you"你,"death/deadly"sǐwáng死亡 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(n) eulogy/(v) extol/extoll"sòngyáng颂扬 "you"你,"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià"pit/to defraud"kēng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实。
19 "only"Zhǐyǒu只有 "to live/alive/living/work/workmanship"huó"man/person/people"rén人,"to live/alive/living/work/workmanship"huó"man/person/people"rén"certainly/must/will/necessarily""to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng"(surname)/to thank"xiè"you"你,"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"I/me""today"jīnrì今日 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng"(surname)/to thank"xiè"you""same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi"father""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"certainly/must/will/necessarily""to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "know/be aware of"zhīdao知道 "you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn"to save/to assist/to rescue"jiù"I/me"我,"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""life/age/generation/era/world/lifetime"shì世,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng"to use"yòng"silk/thread/trace""bow string/string of mus. instr."xián"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"musical instrument"yuèqì乐器,"sing/to call loudly/to chant"chàng"my/mine"wǒde我的 "poem"shīgē诗歌。
21 ""Yǐsàiyà以赛亚 "to speak/to say"shuō说,"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"to take/to get/to choose/to fetch""piece"yīkuài一块 "fig"wúhuāguǒ无花果 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng"to come"lái来,"to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"sore/skin ulcer"chuāng"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,"king/Wang (proper name)"wáng"certainly/must/will/necessarily""recover (from illness)"quán"heal/the more...the more/to recover/better"愈。
22 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "to ask"wèn"to speak/to say"shuō说,"I/me""can/may/capable/energy/able"néng"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"palace hall"diàn殿,"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"what?/who?/something/anything"shénme什么 "omen/million/million million, trillion"zhào"head"tóu"(question particle)"ne呢?