Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 17

1 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃，"no more/no longer"bùzài不再 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "city walls/city/town"chéng城，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "in confusion/disorderly"luàn乱 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆。
2 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "shepherd"mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(surname)/sheep"yáng羊 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "horrify/terrify"jīngxià惊吓。
3 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障。"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "country/state/nation"guó国 "authority/power/right"quán权，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "arrive/most/to/until"zhì至 "empty/hollow of a tree"xiāo枵 "mean/slight/thin"bó薄，"he/him"tā他 "fat"féipán肥胖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "gradual/gradually"jiàn渐 "thin and weak"shòuruò瘦弱。
5 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "arrange/control oneself/gather"liǎn敛 "cereal/grain"hé禾 "sow grain"jià稼，"to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "cut off"gē割 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "grain/corn"gǔ谷 "pick up/ten (fraud-proof)"shí拾 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to lose/to leave behind"yí遗 "leave behind"là落 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
6 "(adv) meantime"Qíjiān其间 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(negative prefix)/not/no"bù不 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "man/person/people"rén人 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "olive tree"gǎnlǎnshù橄榄树，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "tip of branch"shāo梢 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "have as remainder"shèng剩 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "fruit tree"guǒshù果树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "branch/(a measure word)"zhī枝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "have as remainder"shèng剩 "four/4"sì四 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "heavy/serious"zhòng重 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。
8 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "altar"jìtán祭坛，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "build/five-string lute"zhú筑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "heavy/serious"zhòng重 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "finger; toe"zhǐtou指头 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "puppet"mù’ǒu木偶，"is/are/am/yes/to be"shì是 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "woods/grove/forest"shùlín树林 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "hilltop"shāndǐng山顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "previously/formerly"cóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "desolate"huāngliáng荒凉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "forget"wàngjì忘记 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "excellent"jiā佳 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树 "shoots/sprouts"yāng秧 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"insert/stick in/pierce/to take part in/to interfere/to interpose"chā插 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seedling/young plant"zāizi栽子。
11 "to plant/to grow"Zāizhòng栽种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"you"nǐ你 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "circle/ring/loop"quān圈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "fence"líbā篱笆，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "extremely"jíqí极其 "injure/injury/wound"shāng伤 "ache/pain/sorrow"tòng痛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"actually/place"suǒ所 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to fly"fēi飞 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "an interjection/to express realization or agreement (yes, oh, right, etc)"Āi唉，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "the people/nationality/citizen"mín民 "resound with laughter"hōng哄 "blurt out/to shout"rǎng嚷，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "ocean surface wave"hǎilàng海浪？？"(surname)/sound of a crash"hōng訇，"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "(of waves) to surge forward/to roll on in waves/to gallop"bēnténg奔腾，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "ferocious/suddenly/fierce/violent/abrupt"měng猛 "water/river"shuǐ水 "overflow/torrent-dash"tāo滔 "overflow/torrent-dash"tāo滔。
13 "to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "(of waves) to surge forward/to roll on in waves/to gallop"bēnténg奔腾，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "water/river"shuǐ水 "overflow/torrent-dash"tāo滔 "overflow/torrent-dash"tāo滔。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "denounce"chìzé斥责 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "escape/evade/shirk"táobì逃避，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶，"like/as"rútóng如同 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "husk"kāng糠，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "as (if)/such as"rú如 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "whirlwind"xuánfēng旋风 "earth/dust"tǔ土。
14 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "in the evening"wǎnshang晚上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "horrify/terrify"jīngxià惊吓，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨 "they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"is/are/am/yes/to be"shì是 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应。