Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 57

1 "justice/righteousness/meaning"Yì义 "man/person/people"rén人 "death/deadly"sǐwáng死亡，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"sincere"Qiánchéng虔诚 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to go/to leave/to remove"qù去，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "think of/long for/miss"sīniàn思念。"this/these"Zhè这 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to go/to leave/to remove"qù去 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患。
2 "they"Tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入）"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"plain/element"sù素 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a grave"fén坟 "inside/internal/interior"lǐ里（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上）"go to bed/retire for the night"ānxiē安歇。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "these"zhèxie这些 "witch/sorceress/female shaman"wūpó巫婆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"traitor"jiān奸 "porter"fū夫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prostitute/hooker"jìnǚ妓女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seed"zhǒngzi种子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "who"shéi谁 "trick/drama/play/show"xì戏 "laugh/smile"xiào笑，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "who"shéi谁 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to spit"tǔ吐 "tongue"shé舌 "(question particle)"ne呢？"you (plural)"nǐmen你们 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind/genus/type/category/variety/species/sort/class"zhǒnglèi种类 "(question particle)"ne呢？
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "oak"xiàngshù橡树 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "bluish-green/green jade"cuì翠 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "desire/wish"yù欲 "fire"huǒ火 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "heart/mind"xīn心。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "valley"shāngǔ山谷 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rock/stone"shí石 "hole/cave"xué穴 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "glossy/sleek/smooth"guānghua光滑 "stone"shítou石头 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"these"Zhèxie这些 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"you"Nǐ你 "also/too"yě也 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to water"jiāo浇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭，"to offer"xiàn献 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物。"cause/reason/because"Yīn因 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to put up with/to tolerate"róngrěn容忍 "(question tag)"ma吗？
7 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "high/tall"gāo高 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "high/tall"gāo高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "install/set up"ānshè安设 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "couch"tà榻，"also/too"yě也 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。
8 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "empress/queen/surname"hòu后，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) doorcase/sash"ménkuàng门框 "empress/queen/surname"hòu后，"set up/to stand"lì立 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(v) expand one's power or influence"kuòzhāng扩张 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "couch"tà榻，"and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。"you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱。
9 "you"Nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "oil/sly"yóu油 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to add/plus"jiā加 "spice"xiāngliào香料，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to go/to leave/to remove"qù去，"(adj) feel inferior"zìbēi自卑 "from/self/oneself/since"zì自 "inexpensive/lowly"jiàn贱 "until"zhídào直到 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间。
10 "you"Nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "(surname)/road/path/way"lù路 "far/distant/remote"yuǎn远 "tire/tired"píjuàn疲倦，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然。"you"Nǐ你 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "restore"fùxīng复兴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "power/force/strength"lì力，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "unconsciously"bùjué不觉 "beaten/exhausted/tired"píbèi疲惫。
11 "you"Nǐ你 "to be afraid/to fear"pà怕 "who"shéi谁？"cause/reason/because"yīn因 "who"shéi谁 "fear/dread"kǒngjù恐惧？"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"I/me"Wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say/talk/word"yán言，"you"nǐ你 "still/yet/to remain"réng仍 "fearless/do not fear/is not afraid of/is not damaged by (e.g.,a waterproof watch + water)"búpà不怕 "I/me"wǒ我 "(question tag)"ma吗？
12 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益。
13 "you"Nǐ你 "entreat/implore"āiqiú哀求 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "assemble/gather"jùjí聚集 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你 "(onomat.)/dumb"bā吧。"wind/news/style/custom/manner"Fēng风 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to scrape/to blow"guā刮 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散。"one breath/in one breath"Yīkǒuqì一口气 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all of them"tāmendōu他们都 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "to go/to leave/to remove"qù去。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "that/those"nà那 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "my/mine"wǒde我的 "must/have to"bìděi必得 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "mountain/hill"shān山 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(v) build"xiūzhù修筑 "(v) build"xiūzhù修筑，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "road/path/way"dàolù道路，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "stumbling block/obstacle"bànjiǎoshí绊脚石 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉。
15 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "supreme"zhìshàng至上，"forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存，（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远）"named as"míngwèi名为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "place/location"suǒzài所在，"also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) internal spirit"xīnlíng心灵 "ache/pain/sorrow"tòng痛 "regret"huǐ悔 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "cohabitating"tóngjū同居，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(v) regain consciousness"sūxǐng苏醒，"also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "ache/pain/sorrow"tòng痛 "regret"huǐ悔 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "(v) regain consciousness"sūxǐng苏醒。
16 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争，"neither/nor"yěbù也不 "(for a) long time"chángjiǔ长久 "mad"fānù发怒。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "spirituality"língxìng灵性，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏。
17 "cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "avaricious/greedy/rapacious/insatiable/greedy/avid"tānlán贪婪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "mad"fānù发怒 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他。"I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "cover up/to surprise"yǎn掩 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "mad"fānù发怒，"he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "still/yet"réngrán仍然 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "heart/mind"xīn心 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
18 "I/me"Wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "he/him"tā他。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "he/him"tā他，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "along/together"yītóng一同 "grieve"shāngxīn伤心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "comfort/console"ānwèi安慰。
19 "I/me"Wǒ我 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "lip"zuǐchún嘴唇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"sincere/willing"Yuàn愿 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "peaceful/spongy (of radishes)"kāng康 "safe/peaceful/most/Thai(land)/grand"tài泰 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "near/close (to)/approximately"jìn近 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "he/him"tā他。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "(vi) comb"fānténg翻腾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ocean/sea"hǎi海，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "tranquil/undisturbed/serene"píngjìng平静，"among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "bubble up/rush forth"yǒng涌 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) silt"yūní淤泥 "to come"lái来。
21 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。