Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 28

1 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "apprentice/disciple"tú徒，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美 "grain/corn"gǔ谷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"they"tāmen他们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "high/tall"gāo高 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "actually/place"suǒ所 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "royal crown"guānmiǎn冠冕，"(adv) like; seemingly as if"yóurú犹如 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花。
2 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "almighty"dànéng大能 "energetic/vigorous/vigorously"dàlì大力 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "a burst/a fit/a peal"yīzhèn一阵 "hail/hailstone"bīngbáo冰雹，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "overflow"yì溢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flood"dàshuǐ大水，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "royal crown"guānmiǎn冠冕 "throw on ground/to fall"shuāi摔 "leave behind"là落 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
3 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "high/tall"gāo高 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "apprentice/disciple"tú徒，"his"tāde他的 "royal crown"guānmiǎn冠冕，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "step on"tà踏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
4 "that/those"Nà那 "glory/honored"róng荣 "America/beautiful"měi美 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美 "grain/corn"gǔ谷 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "summer; summer season"xiàlìng夏令 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fig"wúhuāguǒ无花果。"to see/to catch sight of"Kànjiàn看见 "this/these"zhè这 "fruit/result"guǒ果 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "take note of/(pay) attention (to)"zhùyì注意，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "to head"guàn冠 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "royal crown"miǎn冕。
6 "also/too"Yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "fair/impartial"gōngpíng公平 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量。
7 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "cause/reason/because"yīn因 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "shake/to rock"yáo摇 "falter"yáohuàng摇晃 "dazzle"huǎng晃，"cause/reason/because"yīn因 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "east"dōng东 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "west"xī西 "askew"wāi歪。"priest"Jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "cause/reason/because"yīn因 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "shake/to rock"yáo摇 "falter"yáohuàng摇晃 "dazzle"huǎng晃，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "actually/place"suǒ所 "a bunch/tie together"kǔn困，"cause/reason/because"yīn因 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "east"dōng东 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "west"xī西 "askew"wāi歪。"they"Tāmen他们 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示，"absurd/erroneous"miù谬 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "each/every"gè各 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(v) vomit"ǒutù呕吐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "clean/neat"gānjìng干净。
9 "cynical"Jīqiào讥诮 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "who"shéi谁 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "rumor/hearsay"chuányán传言 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "breast/lady/milk"nǎi奶 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
10 "he/him"Tā他 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "life/fate"mìng命 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "life/fate"mìng命，"make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令，"law"lǜ律 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "law"lǜ律，"example/precedent/rule/case/instance"lì例 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"here"zhèlǐ这里 "a bit/a little"yīdiǎn一点，"there/that place"nàli那里 "a bit/a little"yīdiǎn一点。
11 "prophet"Xiānzhī先知 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"main/principal/major/primary"zhǔyào主要 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lip"zuǐchún嘴唇，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
12 "he/him"Tā他 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "tired/weary"pífá疲乏 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "happy/entirely free from worry"shūchàng舒畅。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听。
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "life/fate"mìng命 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "life/fate"mìng命，"make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令，"law"lǜ律 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "law"lǜ律，"example/precedent/rule/case/instance"lì例 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"here"zhèlǐ这里 "a bit/a little"yīdiǎn一点，"there/that place"nàli那里 "a bit/a little"yīdiǎn一点，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "they"tāmen他们 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "look up"yǎng仰 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "sink into/get caught up in/land in (a predicament)"xiànrù陷入 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "these"zhèxie这些 "licentious"xiè亵 "slow"màn慢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "death/deadly"sǐwáng死亡 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"and/to give/together with"yǔ与 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(v) ally/align"jiéméng结盟。"enemy/match"Dí敌 "army/military/arms"jūn军（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "whip"biānzǐ鞭子）"as (if)/such as"rú如 "water/river"shuǐ水 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "free/unrestrained/inundate"màn漫 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"cause/reason/because"Yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "lie"huǎngyán谎言 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "avoid/shun/flee/escape/leave/to keep away/to leave/to hide"bì避 "actually/place"suǒ所，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假 "below/under/following"yǐxià以下 "hide/go into hiding/take shelter"cángshēn藏身。
16 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Xī’ān锡安 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "piece"yīkuài一块 "stone"shítou石头，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"is/are/am/yes/to be"shì是 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头，"is/are/am/yes/to be"shì是 "settled/steady/stable"wěn稳 "hard/strong/solid/sure"gù固 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house"fáng房 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "rock/stone"shí石，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "worry/feel anxious"zháojí着急。
17 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "fair/impartial"gōngpíng公平 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "rope"shéng绳，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "thread/string/wire/line"xiàn线 "thallium"tā铊。"hail/hailstone"Bīngbáo冰雹 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "to go/to leave/to remove"qù去 "lie"huǎngyán谎言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "avoid/shun/flee/escape/leave/to keep away/to leave/to hide"bì避 "actually/place"suǒ所，"flood"dàshuǐ大水 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "free/unrestrained/inundate"màn漫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "hide/go into hiding/take shelter"cángshēn藏身 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "death/deadly"sǐwáng死亡 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "abolish/crippled"fèi废 "to drop/to fall"diào掉，"and/to give/together with"yǔ与 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "actually/place"suǒ所 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/pledge/union/to ally"méng盟，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "set up/to stand"lì立 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住。"enemy/match"Dí敌 "army/military/arms"jūn军（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "whip"biānzǐ鞭子）"as (if)/such as"rú如 "water/river"shuǐ水 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "free/unrestrained/inundate"màn漫 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "he/him"tā他 "trample"jiàntà践踏。
19 "each/every"Měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "inevitably"bìjiāng必将 "you (plural)"nǐmen你们 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "each/every"měi每 "early morning"zǎochén早晨 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"daytime"báizhòu白昼 "night"hēiyè黑夜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "in this way/so"rúcǐ如此。"clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"Míngbai明白 "rumor/hearsay"chuányán传言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "appall"jīngkǒng惊恐。
20 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "couch"tà榻 "lack/short"duǎn短，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(surname)/relax"shū舒 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身。"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "nest"wō窝 "narrow"zhǎi窄，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "body/form/style/system"tǐ体。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "adjoin/border"pí毗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "heart/mind"xīn心 "mountain/hill"shān山，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "mad"fānù发怒，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "grain/corn"gǔ谷，"good/well"hǎo好 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "his"tāde他的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional"fēicháng非常 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "his"tāde他的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "fantastic/bizarre/odd/astonished"qíyì奇异 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
22 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "licentious"xiè亵 "slow"màn慢，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to tie/bind or fasten together"bǎng绑 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "(adj) strong; rugged; sturdy"jiēshi结实 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里 "hear"tīngjiàn听见 "already"yǐjīng已经 "to decide (to do something)/to determine/to resolve"juédìng决定，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "speech/talk"yányǔ言语。
24 "that/those"Nà那 "arable land"gēngdì耕地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "arable land"gēngdì耕地 "(question particle)"ne呢？"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "(v) put under the plough; clear a wild area for cultivation"kāikěn开垦 "a rake/harrow"bà耙 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(question particle)"ne呢？
25 "he/him"Tā他 "to bring to the same level/to even up/to flare out/to flatten out"lāpíng拉平 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "floor/ground/surface"dìmiàn地面，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "fennel"xiǎohuíxiāng小茴香，"sow seeds/sow/seed"bōzhǒng播种 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "fennel"huí茴 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "procession"hángliè行列 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "wheat"xiǎomài小麦，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "barley"dàmài大麦，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/field/farm"tián田 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "coarse/rough/thick/unfinished/vulgar/rude/crude"cū粗 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "(question particle)"ne呢？
26 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "his"tāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "he/him"tā他 "affair/business/matter"wù务 "agriculture"nóng农 "each other/one another/mutually"xiāng相 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "he/him"tā他。
27 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "fennel"xiǎohuíxiāng小茴香，"need not"bùyòng不用 "point (of needle)/sharp/shrewd/pointed"jiān尖 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具，"crush/in the first place"yà轧 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "fennel"huí茴 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"neither/nor"yěbù也不 "to use"yòng用 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "stone roller"dú碡。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "wheel/gear/(by) turn/rotate"lún轮 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use"yòng用 "cane, walking stick"zhàng杖 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "fennel"xiǎohuíxiāng小茴香，"to use"yòng用 "stick"gùn棍 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "fennel"huí茴 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
28 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"Zuò作 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "grind"mòsuì磨碎，"cause/reason/because"yīn因 "it (used for things)"tā它 "need not/does not have to"bùbì不必 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打。"although/even though"Suī虽 "to use"yòng用 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "stone roller"dú碡 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "it (used for things)"tā它。
29 "this/these"Zhè这 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"his"Tāde他的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙，"his"tāde他的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "vast/extensive"guǎngdà广大。