Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 55

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "dry/clean"gān干 "thirsty"kě渴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "water/river"shuǐ水 "to come"lái来。"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "silver"yín银 "(surname)/coin/money"qián钱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to come"lái来。"you (plural)"Nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来，"buy"mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"need not"Bùyòng不用 "silver"yín银 "(surname)/coin/money"qián钱，"need not"bùyòng不用 "value/worth"jiàzhí价值，"also/too"yě也 "to come"lái来 "buy"mǎi买 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "breast/lady/milk"nǎi奶。
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "why"wèihé为何 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "(surname)/coin/money"qián钱（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "silver"yín银）"buy"mǎi买 "that/those"nà那 "insufficient/lacking/deficiency/not enough/inadequate/not worth/cannot/should"bùzú不足 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "food"shíwù食物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to use"yòng用 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "buy"mǎi买 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/capable/energy/able"néng能 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "that/those"nà那 "America/beautiful"měi美 "thing/object/matter"wù物，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "I/me"wǒ我 "to come"lái来。"(v) bend, incline an ear (to)"Cè’ěr侧耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "listen/hear/obey"tīng听，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "must/have to"bìděi必得 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "set up/to stand"lì立 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 ""yìngxǔ应许 "David (person name)"Dàwèi大卫 "that/those"nà那 "reliable"kěkào可靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grace"ēndiǎn恩典。
4 "I/me"Wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "commanding officer"sīlìng司令。
5 "you"Nǐ你 "plain/element"sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to come"lái来。"plain/element"Sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "run"bēnpǎo奔跑，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "already"yǐjīng已经 "honor/glory"róngyào荣耀 "you"nǐ你。
6 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "he/him"tā他，"close/similar to"xiāngjìn相近 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他。
7 "nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "abandon"líqì离弃 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念，"to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "he/him"tā他，"Angelica sinensis"dāngguī当归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "wide/numerous/to spread"guǎng广 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "idea"yìniàn意念，"non-/not-/un-"fēi非 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念，"my/mine"wǒde我的 "road/path/way"dàolù道路，"non-/not-/un-"fēi非 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路。
9 "day/sky/heaven"Tiān天 "how/why"zěnyàng怎样 "high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "my/mine"wǒde我的 "road/path/way"dàolù道路，"high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路，"my/mine"wǒde我的 "idea"yìniàn意念，"high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念。
10 "rain"Yǔ雨 "snow"xuě雪 "from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "return to/come (or go) back"fǎnhuí返回，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "excite/nourish/this"zī滋 "smooth/moist"rùn润 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "germinate"fāyá发芽 "(adj) strong; rugged; sturdy"jiēshi结实，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "provisions"liáng粮。
11 "I/me"Wǒ我 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "if"dehuà的话，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "in this way/so"rúcǐ如此，"not at all/simply (can) not"juébù决不 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "return to/come (or go) back"fǎnhuí返回，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上（"to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "actually/place"suǒ所 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定）"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "prosperous"hēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come out/to emerge"chūlai出来，"flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导。"Dashan, Canadian celebrity in China"Dàshān大山 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "vocal"fāshēng发声 "sing"gēchàng歌唱。"field/open land"Tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trees"shùmù树木 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to clap/to pat/to beat/to hit/to slap/to take (a picture)"pāi拍 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌。
13 "pine tree"Sōngshù松树 "grow out/bring forth"zhǎngchū长出 "instead/replace"dàitì代替 "(n) brier"jīngjí荆棘。"(measure word for acts)/deeds/foreign"Fān番 "pomegranate"shíliu石榴 "grow out/bring forth"zhǎngchū长出 "instead/replace"dàitì代替 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜。"this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。