Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 44

1 "my/mine"Wǒde我的 "servant"púrén仆人 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听。
2 "to make/to build/to invent/to manufacture"Zào造 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "fetus/litter"tāi胎 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "you"nǐ你，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "book/letter"shū书 "arrange"lún仑 "how/which"nǎ哪，"don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "water/river"shuǐ水 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "thirst"kǒukě口渴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "river"hé河 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "drought/arid/dry"gānhàn干旱 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。
4 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to happen/to occur/to take place"fāshēng发生 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "creek"xī溪 "water/river"shuǐ水 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "willow"liǔshù柳树。
5 "this"Zhègè这个 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"that one"Nèigè那个 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "a/an"yīgè一个 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "personally/with one's own hands"qīnshǒu亲手 "to write"xiě写 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to write"xiě写 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华）"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Redeemer"jiùshúzhǔ救赎主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "real/true/genuine"zhēn真 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
7 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "I/me"wǒ我 "to set up/to establish"shèlì设立 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "declare/proclaim"xuāngào宣告，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "to speak/to say"shuō说 "(question particle)"ne呢？"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "he/him"tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "future/tomorrow/approaching/coming/pending"wèilái未来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to explain/to illustrate/explanation/directions/caption"shuōmíng说明。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "fear/dread"kǒngjù恐惧，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。"I/me"Wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ancient/old"gǔ古 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to explain/to illustrate/explanation/directions/caption"shuōmíng说明 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you (plural)"nǐmen你们 "(question tag)"ma吗？"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"how can it be that"qǐ岂 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "real/true/genuine"zhēn真 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question tag)"ma吗？"honest/sincere/true"chéng诚 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"I/me"wǒ我 "to not know"bùzhīdào不知道 "a/an"yīgè一个。
9 "to manufacture/to make"Zhìzào制造 "carve/engrave"diāokè雕刻 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空。"they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "to know/to be aware"zhī知 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓，"they"tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "a nap/a sleep"jiào觉 "ashamed"xiūkuì羞愧。
10 "who"Shéi谁 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"(v) cast (pour metal into a mold)"zhùzào铸造 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像？
11 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"his"tāde他的 "companion/comrade/fellow"tóngbàn同伴 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ashamed"xiūkuì羞愧，"artisan/smith"gōngjiàng工匠 "neither/nor"yěbù也不 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人。"to assign/to appoint/office/responsibility"Rèn任 "they"tāmen他们 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会，"to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "they"tāmen他们 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"along/together"yītóng一同 "ashamed"xiūkuì羞愧。
12 "blacksmith"Tiějiang铁匠 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "iron"tiě铁 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Fo Tan (area in Hong Kong)"Huǒ Tàn火炭 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热，"to use"yòng用 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "hardware/ironware"tiěqì铁器，"to use"yòng用 "he/him"tā他 "powerful/forceful/vigorous"yǒulì有力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arm"bìbǎng臂膀 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成。"he/him"Tā他 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "powerless/lacking strength"wúlì无力，"(negative prefix)/not/no"bù不 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "tired"juàn倦。
13 "carpenter"Mùjiàng木匠 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "thread/string/wire/line"xiàn线，"to use"yòng用 "pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters"bǐ笔 "to row"huá划 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "manner/air/looks/aspect"yàngzi样子。"to use"Yòng用 "plane"bàozi刨子 "a plane/to plane/level or make smooth"bào刨 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "form/shape"xíngzhuàng形状，"to use"yòng用 "circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "a Chinese foot (M)/one-third of a meter/a ruler/a note musical note on traditional Chinese scale"chǐ尺 "to row"huá划 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) look, style, appearance/(n) approximation; about"múyàng模样，"to imitate/to copy"fǎng仿 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/form/style/system"tǐ体 "attitude"tài态，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "adult"chéngrén成人 "to appear/to look/form/shape"xíng形，"good/well"hǎo好 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "house/building"fángwū房屋 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
14 "he/him"Tā他 "hew"kǎnfá砍伐 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "oak/Quercus serrata"zuò柞（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "Aleurites cordata"tóng桐）"tree"shù树 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "oak"xiàngshù橡树，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "woods/grove/forest"shùlín树林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) select out; choose"xuǎndìng选定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵。"he/him"Tā他 "to plant/to grow"zāizhòng栽种 "pine tree"sōngshù松树 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "rain"yǔ雨 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养，
15 "this/these"Zhè这 "tree"shù树，"man/person/people"rén人 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "in order to/so as to"yòngyǐ用以 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fire"huǒ火，"himself"tāzìjǐ他自己 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "fire"huǒ火，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "kneel"guì跪 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "it (used for things)"tā它 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
16 "he/him"Tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "barbecue (lit. roast meat)"kǎoròu烤肉 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to eat till full/satisfied"bǎo饱。"self/(reflexive pronoun)/own"Zìjǐ自己 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "fire"huǒ火 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(interj.)"a阿 "laughter/yawn"hā哈，"I/me"wǒ我 "warm/nice and warm"nuǎnhuó暖和 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"I/me"wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "fire"huǒ火 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "diversion"Tāyòng他用 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像，"he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "idol"ǒuxiàng偶像 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"prayer"dǎogào祷告 "it (used for things)"tā它 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "I/me"wǒ我，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
18 "they"Tāmen他们 "to not know"bùzhīdào不知道，"neither/nor"yěbù也不 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"strategic pass"sài塞 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白。
19 "who"Shéi谁 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "neither/nor"yěbù也不 "come to oneself/come to realize/come to see the truth/wake up to reality"xǐngwù醒悟，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carbon/charcoal"tàn炭 "fire"huǒ火 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "meat/flesh"ròu肉 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"this/these"zhè这 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "tree/wood"mù木？？"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "(question particle)"ne呢？
20 "he/him"Tā他 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "gray/ash"huī灰 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "animal feed/eat/food"shí食，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to lose consciousness/to be in a coma"hūnmí昏迷，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪，"he/him"tā他 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "from/self/oneself/since"zì自 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "right-hand"yòushǒu右手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "(question tag)"ma吗？
21 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人，"I/me"wǒ我 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "forget"wàngjì忘记 "you"nǐ你。
22 "I/me"Wǒ我 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "(classical) to say"yún云 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散。"I/me"Wǒ我 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶，"as (if)/such as"rú如 "mean/slight/thin"bó薄 "(classical) to say"yún云 "extinguish"miè灭 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没。"you"Nǐ你 "Angelica sinensis"dāngguī当归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你。
23 "(surname)/all/many/various"Zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天 "how/which"nǎ哪，"should/ought to"yīngdāng应当 "sing"gēchàng歌唱，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) abyss; depths; deepest or most distant part"shēnchù深处 "(final part.)/(interj.)"a阿，"should/ought to"yīngdāng应当 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"multitude"zhòng众 "mountain/hill"shān山 "should/ought to"yīngdāng应当 "vocal"fāshēng发声 "sing"gēchàng歌唱，"woods/grove/forest"shùlín树林 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "in this way/so"rúcǐ如此，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "Israel"Yǐsèliè以色列 "honor/glory"róngyào荣耀 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
24 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "fetus/litter"tāi胎，"to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Redeemer"jiùshúzhǔ救赎主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "alone"dúzì独自 "to spread"pū铺 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天，"to spread"pū铺 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "earth/mother earth"dàdì大地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。（"who"Shéi谁 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(question particle)"ne呢）
25 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "to speak/to say"shuō说 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "head"tóu头 "to fail/to lose effectiveness"shīxiào失效，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to divine"zhānbǔ占卜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "convulsions/crazy"diān癫 "conceited/mad"kuáng狂，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "empress/queen/surname"hòu后，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "stupid"yú愚 "awkward/clumsy/dull/inelegant/(polite) my"zhuó拙。
26 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "if"dehuà的话 "dialect/language/speech"yǔ语 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"I/me"wǒ我 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就。"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "construct/build"jiànzào建造。"among/in"Qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起。
27 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(onomat.)/dumb"bā吧。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"jiāng江 "river"hé河 "dry/clean"gān干 "to dry/to dry up"hé涸。
28 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "ancient/old"gǔ古 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "pastor/pastoral"mùrén牧人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "give an order"xiàlìng下令 "construct/build"jiànzào建造 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "life/fate"mìng命 "set up/to stand"lì立 "settled/steady/stable"wěn稳 "temple"shèngdiàn圣殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基。