Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 32

1 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "king/Wang (proper name)"wáng王 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "administration/administrative"xíngzhèng行政。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "fair/impartial"gōngpíng公平 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权。
2 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "take shelter from the wind/lie low/stay away from trouble"bìfēng避风 "actually/place"suǒ所，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "avoid/shun/flee/escape/leave/to keep away/to leave/to hide"bì避 "torrential rain/rainstorm"bàoyǔ暴雨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "river"héliú河流 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "drought/arid/dry"gānhàn干旱 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shadow/reflection"yǐngzi影子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tired/weary"pífá疲乏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
3 "that/those"Nà那 "can/may/capable/energy/able"néng能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"eye"yǎn眼 "no more/no longer"bùzài不再 "to lose consciousness/to be in a coma"hūnmí昏迷，"can/may/capable/energy/able"néng能 "listen/hear/obey"tīng听 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"ear"ěr耳 "must/have to"bìděi必得 "listen/hear/obey"tīng听 "(surname)/hear/sniff at"wén闻。
4 "brave/bold/to cover"Mào冒 "to lose/to miss/to fail"shī失 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识，"knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(onomat.)/dumb"bā吧 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shé舌，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通 "fast/quick/swift"kuài快。
5 "stupid"Yú愚 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "man/person/people"rén人 "no more/no longer"bùzài不再 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "smart/clever/wise/brilliant"gāomíng高明，"mean/miser"lìnsè吝啬 "man/person/people"rén人 "no more/no longer"bùzài不再 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "generous"dàfāng大方。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "stupid"yú愚 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to speak/to say"shuō说 "stupid"yú愚 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"accustomed to/used to"guàn惯 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to speak/to say"shuō说 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错 "absurd/erroneous"miù谬 "if"dehuà的话，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "animal feed/eat/food"shí食 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "thirst"kǒukě口渴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "water/river"shuǐ水 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "my goodness/to drink"hē喝。
7 "mean/miser"Lìnsè吝啬 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "way/method"fǎzi法子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "conspire"túmóu图谋 "nauseated"ě恶 "to calculate/to compute/to count/reckon/ruse/to plan"jì计，"to use"yòng用 "lie"huǎngyán谎言 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "man/person/people"rén人。"exhausted/poor"Qióng穷 "short of/tired"fá乏 "man/person/people"rén人 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(log.) axiom/axiomatic"gōnglǐ公理 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
8 "smart/clever/wise/brilliant"Gāomíng高明 "man/person/people"rén人 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to plan/seek/scheme"móu谋 "smart/clever/wise/brilliant"gāomíng高明 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "smart/clever/wise/brilliant"gāomíng高明 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) perpetuation/(vi) perdure"yǒngcún永存。
9 "easy and comfortable/easy"Ānyì安逸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"fùnǚ妇女 "(final part.)/(interj.)"a阿，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音。"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"Wú无 "anxiety"lǜ虑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "speech/talk"yányǔ言语。
10 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"Wú无 "anxiety"lǜ虑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "more than a year"yīniánduō一年多，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(n) ado/turmoil/(vi) turmoil"sāorǎo骚扰。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "grape"pútao葡萄 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "cereal/grain"hé禾 "sow grain"jià稼）"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收。
11 "easy and comfortable/easy"Ānyì安逸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"fùnǚ妇女 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢。"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"Wú无 "anxiety"lǜ虑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(n) ado/turmoil/(vi) turmoil"sāorǎo骚扰。"to shed/to take off/to escape/to get away from"Tuō脱 "to go/to leave/to remove"qù去 "clothes"yīfu衣服，"red/scarlet/bare/naked"chì赤 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(human) body/health"shēntǐ身体，"waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布。
12 "they/them (for females)"Tāmen她们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/farmland/cropland"tiándì田地，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "outcome/result"jiéguǒ结果 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树，"beat with the fist/to hammer/to cudgel"chuí捶 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭。
13 "(n) brier"Jīngjí荆棘 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "happy/merry"kuàilè快乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
14 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "palace"gōngdiàn宫殿 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"many/much/a lot of/numerous/multi-"Duō多 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "abandon"líqì离弃。"(n) mound; small hill"Shāngāng山冈 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "cave/hole"dòngxuè洞穴，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "donkey"lǘ驴 "actually/place"suǒ所 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。
15 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"Děngdào等到 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/field/farm"tián田，"loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/field/farm"tián田 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "as (if)/such as"rú如 "woods/grove/forest"shùlín树林。
16 "(tw) at that time"Nàshí那时，"fair/impartial"gōngpíng公平 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/field/farm"tián田。
17 "just/honorable (designation)/public/common"Gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "imitate"xiào效，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"just/honorable (designation)/public/common"Gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "imitate"xiào效 "to examine/to test/to check"yàn验，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "smooth/steady"píngwěn平稳，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
18 "my/mine"Wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所，"smooth and steady"ānwěn安稳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处，"tranquil/undisturbed/serene"píngjìng平静 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "go to bed/retire for the night"ānxiē安歇 "actually/place"suǒ所。
19 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "hail/hailstone"bīngbáo冰雹 "flatten"dǎdǎo打倒 "woods/grove/forest"shùlín树林。"city walls/city/town"Chéng城 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "completely"quánrán全然 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平。
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "water/river"shuǐ水 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "ox/cow/bull"niú牛 "donkey"lǘ驴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。