Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 45

1 "I/me"Wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "ointment/paste"gāo膏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancient/old"gǔ古 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"I/me"wǒ我 "assist by the arm/mix/support/sustain"chān搀 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "his"tāde他的 "right-hand"yòushǒu右手，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "loosen/relax"fàngsōng放松 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) waist belt"yāodài腰带，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "city gate"chéngmén城门 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) open up wide"chǎngkāi敞开，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "close/shut"guānbì关闭，"I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，
2 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "fore/front"qiánmian前面 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "rugged"qīqū崎岖 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to break/to smash"dǎpò打破 "copper"tóng铜 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to chop"kǎn砍 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "iron"tiě铁 "to bolt"shuān闩。
3 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously"ànzhōng暗中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "treasure"bǎowù宝物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sly"yǐnmì隐密 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money and valuables"cáibǎo财宝 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "nominate"tímíng提名 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
4 "cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "nominate"tímíng提名 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "although/even though"suī虽 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(n) name; title"mínghào名号。
5 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"you"Nǐ你 "although/even though"suī虽 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "girdle"shùyāo束腰，
6 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "sunrise"rìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "sundown/sunset"rìluò日落 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
7 "I/me"Wǒ我 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "light/ray/bright"guāng光，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗。"I/me"Wǒ我 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸。"to make/to build/to invent/to manufacture"Zào造 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
8 "(surname)/all/many/various"Zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天 "how/which"nǎ哪，"from/self/oneself/since"zì自 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "a drop/to drip"dī滴。"arched/lofty/vast"Qióng穹 "dark blue/fly/musca/deep green"cāng苍 "lower"jiàngxià降下 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"floor/ground/surface"dìmiàn地面 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "crack/split"liè裂，"to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "salvation"jiù’ēn救恩，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "along/together"yītóng一同 "to happen/to occur/to take place"fāshēng发生，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"that/those"nà那 "and/to give/together with"yǔ与 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "his"tāde他的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to argue/to debate/to contend/argument/contention/controversy/debate"zhēnglùn争论 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "tile"wǎ瓦 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片 "hit the mark"zhòngdì中的 "piece"yīkuài一块 "tile"wǎ瓦 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片。"earth/soil/clay"Nítǔ泥土 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "roll round with hand"tuán抟 "lane/alley"lòng弄 "his"tāde他的 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hand/convenient"shǒu手 "(question particle)"ne呢？
10 "disaster"Huò祸 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"that/those"nà那 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "father"fùqīn父亲 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "mother (formal)"mǔqīn母亲（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "married woman"fùrén妇人）"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "my/mine"wǒde我的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作，"you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定。（"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "I/me"wǒ我 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我）
12 "I/me"Wǒ我 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"I/me"wǒ我 "personally/with one's own hands"qīnshǒu亲手 "to spread"pū铺 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天，"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "Vientiane (capital of Laos)"wànxiàng万象 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "I/me"Wǒ我 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "ancient/old"gǔ古 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，（"ancient/old"gǔ古 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他）"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "road/path/way"dàolù道路。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "construct/build"jiànzào建造 "my/mine"wǒde我的 "city walls/city/town"chéng城，"release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "I/me"wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Egypt"Āijí埃及 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "goods/commodity/merchandise"huòwù货物 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你，"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to measure"liáng量 "tall/lofty"gāodà高大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "surrender"tóuxiáng投降 "you"nǐ你，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "you"nǐ你，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to lock up/to lock"suǒ锁 "chain/lead or tin ore"liàn链 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "real/true/genuine"zhēn真 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"besides/in addition/moreover/furthermore"cǐwài此外 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神；"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "else/other"biéde别的xo"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
15 "Savior"Jiùzhǔ救主 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/self/oneself/since"zì自 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
16 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "feel ashamed"bàokuì抱愧 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "along/together"yītóng一同 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧。
17 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Israel"Yǐsèliè以色列 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩。"you (plural)"Nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞，"neither/nor"yěbù也不 "feel ashamed"bàokuì抱愧，"until"zhídào直到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
18 "to create/to bring about/to produce"Chuàngzào创造 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to manufacture/to make"zhìzào制造 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "earth/mother earth"dàdì大地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"he/him"tā他 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "earth/mother earth"dàdì大地，"really isn't"bìngfēi并非 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "desolate"huāngliáng荒凉，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"he/him"Tā他 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
19 "I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sly"yǐnmì隐密 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直。
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "along/together"yītóng一同 "assemble/gather"jùjí聚集 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来。"those"Nàxiē那些 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "carve/engrave"diāokè雕刻 "puppet"mù’ǒu木偶，"prayer"dǎogào祷告 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"without"háowú毫无 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理，"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "they"tāmen他们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议。"who"Shéi谁 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明，"who"shéi谁 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ancient/old"gǔ古 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(question tag)"ma吗？"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Savior"jiùzhǔ救主，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "I/me"wǒ我 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
22 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "I/me"wǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "must/have to"bìděi必得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
23 "I/me"Wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "if"dehuà的话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "knee"xī膝 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "kneel"guì跪 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "I/me"wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
24 "man/person/people"Rén人 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"capability/capable/able/ability"nénglì能力，"(adv) soley; singley"wéidú惟独 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"man/person/people"Rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "mad"fānù发怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "arrive/most/to/until"zhì至 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。
25 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "justice/righteousness/meaning"yì义，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "proudly/flaunt"kuāyào夸耀。