Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 65

1 "(adv) usually"Sùlái素来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "pay a visit (to)/to access/to interview"fǎngwèn访问 "my/mine"wǒde我的，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我。"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "my/mine"wǒde我的，"I/me"wǒ我 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "meet"yùjiàn遇见。"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
2 "I/me"Wǒ我 "all day long/all"zhěngtiān整天 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "(v) call out to sb/(v) greet sb/(v) inform sb; instruct sb to do sth/(v) take care of sb"zhāohu招呼 "that/those"nà那 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"they"tāmen他们 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "bad/ill/not good at/not to be pooh-poohed/quite impressive"bùshàn不善 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
3 "this/these"Zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "often/frequently"shícháng时常 "to sb.'s face/in sb.'s presence"dāngmiàn当面 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "garden"yuán园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "brick"zhuān砖）"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
4 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "lodging"zhùsù住宿，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "pork"zhūròu猪肉，"they"tāmen他们 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/soup"tāng汤。
5 "further/moreover"Qiě且 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(onomat.)/dumb"bā吧，"don't!/must not"bùyào不要 "get close to/be near to"āijìn挨近 "I/me"wǒ我，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "nose"bí鼻 "hit the mark"zhòngdì中的 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟，"is/are/am/yes/to be"shì是 "all day long/all"zhěngtiān整天 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火。
6 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(n) (deep) silence"jìngmò静默，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "retribution/judgment"bàoyìng报应，"inevitably"bìjiāng必将 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ridge/mound"gāng冈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，
7 "along/together"Yītóng一同 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "later generation"hòurén后人 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"I/me"Wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to measure"liáng量 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"grape"pútao葡萄 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to search/to look for/to seek"xún寻 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。"I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "completely"quánrán全然 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。
9 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "descendant"hòuyì后裔，"from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "I/me"wǒ我 "multitude"zhòng众 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"my/mine"Wǒde我的 "voter"xuǎnmín选民 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受，"my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
10 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"Shā沙 "arrange"lún仑 "field/plain"píngyuán平原 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "circle/ring/loop"quān圈，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cut off"gē割 "grain/corn"gǔ谷 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "my/mine"wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得。
11 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "these"zhèxie这些 "abandon"líqì离弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"forget"wàngjì忘记 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "mountain/hill"shān山，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "table/desk"zhuōzi桌子）"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Mandate of Heaven"tiānmìng天命 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "I/me"Wǒ我 "(v) cause sb to die/(adj) extremely; frighteningly; very/(adj) annoyance"yàomìng要命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "you (plural)"nǐmen你们 "to go back/to return"guī归 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤，"you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "reply/promise"dāying答应。"I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"Fǎndào反倒 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，""jiǎnxuǎn拣选 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "must/have to"bìděi必得 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿。"my/mine"Wǒde我的 "servant"púrén仆人 "must/have to"bìděi必得 "my goodness/to drink"hē喝，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "dry/clean"gān干 "thirsty"kě渴。"my/mine"Wǒde我的 "servant"púrén仆人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "joyful"huānxǐ欢喜，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。
14 "my/mine"Wǒde我的 "servant"púrén仆人 "cause/reason/because"yīn因 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "happy/glad/willing (to do sth)/in a cheerful mood"gāoxìng高兴 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cause/reason/because"yīn因 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "worried"yōu忧 "injure/injury/wound"shāng伤 "cry piteously/wail"āiháo哀号。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "remain"liúxià留下 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "voter"xuǎnmín选民 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "bet/gamble"dǔ赌 "put a curse on"zhòu咒。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "you (plural)"nǐmen你们，"other/another/separate/separately"lìng另 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "another name"biémíng别名 "call/address as"chēnghu称呼 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人。
16 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "true/real"zhēnshí真实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "true/real"zhēnshí真实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "previously/formerly"cóngqián从前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trials and tribulations"huànnàn患难 "already"yǐjīng已经 "forget"wàngjì忘记，"also/too"yě也 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "day/sky/heaven"tiān天 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"previously/formerly"cóngqián从前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "no more/no longer"bùzài不再 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念，"neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜，"to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "(surname)/music"yuè乐。
19 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "joyful"huānxǐ欢喜，"cause/reason/because"yīn因 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "happy/merry"kuàilè快乐。"among/in"Qízhōng其中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "hear"tīngjiàn听见 "weep"kūqì哭泣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "cry piteously/wail"āiháo哀号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
20 "among/in"Qízhōng其中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "tender/gentle/to die prematurely"yāo夭 "to die/to perish"wáng亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(long) life"shòu寿 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "resentful/discontented/dissatisfied"bùmǎn不满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "hundred"bǎi百 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "still/yet/to remain"réng仍 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hundred"bǎi百 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sinner"zuìrén罪人 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。
21 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "construct/build"jiànzào建造 "house/building"fángwū房屋，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"to plant/to grow"Zāizhòng栽种 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
22 "they"Tāmen他们 "construct/build"jiànzào建造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"other people/others/other person"biérén别人 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"they"Tāmen他们 "to plant/to grow"zāizhòng栽种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"other people/others/other person"biérén别人 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "trees"shùmù树木 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。"I/me"Wǒ我 "voter"xuǎnmín选民 "personally/with one's own hands"qīnshǒu亲手 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(for a) long time"chángjiǔ长久 "enjoy"xiǎng享 "to use"yòng用。
23 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌，"actually/place"suǒ所 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "disastrous damage/scourge"zāihài灾害。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
24 "they"Tāmen他们 "not yet/still not"shàngwèi尚未 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允。"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听。
25 "ravenous beast/wolves (collect.)"Chái豺 "wolf"láng狼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "animal feed/eat/food"shí食，"lion"shīzi狮子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "and/to give/together with"yǔ与 "ox/cow/bull"niú牛 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"dust"Chéntǔ尘土 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "snake/serpent"shé蛇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "I/me"wǒ我 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "injure/injury/wound"shāng伤 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "thing/object/matter"wù物，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。