Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 21

1 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "ocean/sea"hǎi海 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "from/obey/observe/follow"cóng从 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"from/obey/observe/follow"cóng从 "awful/dreadful/fearful/formidable/frightful/hideous/horrible/terrible/terribly"kěpà可怕 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "south/the southern part of the country/the South"nánfāng南方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "whirlwind"xuánfēng旋风，"suddenly/abruptly"měngrán猛然 "to sweep"sǎo扫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。
2 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"Lìngrén令人 "miserable"qīcǎn凄惨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象，"already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "(surname)"yú于 "I/me"wǒ我。"sly/crafty"Guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go upwards"shàngqù上去。"agate/cornelian"Mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "all/every/everything"yíqiè一切 "sigh"tànxī叹息 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
3 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "ache/sore"téngtòng疼痛。"pain/suffering/painful"Tòngkǔ痛苦 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "grab"zhuāzhù抓住，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"I/me"Wǒ我 "ache/sore"téngtòng疼痛 "even/so much so that"shènzhì甚至 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "listen/hear/obey"tīng听。"I/me"Wǒ我 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶 "even/so much so that"shènzhì甚至 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
4 "I/me"Wǒ我 "heart/mind"xīn心 "(adj) flustered"huāngzhāng慌张，"appall"jīngkǒng惊恐 "power/might/prestige"wēi威 "to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià吓 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "envious/envy/admire"xiànmù羡慕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dusk/evening/nightfall"huánghūn黄昏，"to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢。
5 "they"Tāmen他们 "furnish and decorate (a room)"bǎishè摆设 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "man/person/people"rén人 "to guard"shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "my goodness/to drink"hē喝。"(n) head boss; chief"Shǒulǐng首领 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to use"yòng用 "oil/sly"yóu油 "play/to smear"mǒ抹 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌。
6 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to set up/to establish"shèlì设立 "to guard"shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说。
7 "he/him"Tā他 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "army troops"jūnduì军队，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "ride on horseback"qímǎ骑马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "couple/pair"yīduì一对 "couple/pair"yīduì一对 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to come"lái来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "donkey"lǘ驴 "squadron/team/group"duì队，"camel"luòtuo骆驼 "squadron/team/group"duì队，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "listen/hear/obey"tīng听。
8 "he/him"Tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "lion"shīzi狮子 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫，"to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "daily/everyday"rìcháng日常 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly"zhěng整 "night"yè夜 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to guard"shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "actually/place"suǒ所。
9 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "squadron/team/group"duì队 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"couple/pair"yīduì一对 "couple/pair"yīduì一对 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to come"lái来。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "pour/empty out"qīngdào倾倒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"pour/empty out"Qīngdào倾倒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "shatter"dǎsuì打碎 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
10 "I/me"Wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take a taxi"dǎdí打的 "cereal/grain"hé禾 "sow grain"jià稼，"I/me"wǒ我 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "there/that place"nàli那里 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "capacity/degree/standard"dù度 "agate/cornelian"mǎ玛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "from/obey/observe/follow"cóng从 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我，"to speak/to say"shuō说，"to guard"shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(n) during the night; at night"yèlǐ夜里 "how/what way/what"rúhé如何。"to guard"Shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(n) during the night; at night"yèlǐ夜里 "how/what way/what"rúhé如何。
12 "to guard"Shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"early morning"zǎochén早晨 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"night"hēiyè黑夜 "also/too"yě也 "to come"lái来。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to ask"wèn问，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to ask"wèn问，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "turn round"huítóu回头 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to come"lái来。
13 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。"(possessive part.)/(subor. part.)"De底 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "a partner/companion or associate/to accompany/comrade"bàn伴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woods/grove/forest"shùlín树林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "lodging"zhùsù住宿。
14 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"Tí提 "agate/cornelian"mǎ玛 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "water/river"shuǐ水 "to come"lái来，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "thirst"kǒukě口渴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to come"lái来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "scabbard/sheath"qiào鞘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "bow string/string of mus. instr."xián弦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bow (weapon)"gōng弓，"and/to give/together with"yǔ与 "knife"dāo刀 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heavy/serious"zhòng重 "disaster/calamity"zāi灾。
16 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "inside"zhīnèi之内，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "hire"gù雇 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "honor/glory"róngyào荣耀 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
17 "archer"Gōngjiànshǒu弓箭手 "actually/place"suǒ所 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "rare/rarely"xīshǎo稀少。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。