Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 23

1 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。"he/him"Tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ships/vessels"chuánzhī船只，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cry piteously/wail"āiháo哀号。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"even/so much so that"shènzhì甚至 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "house/building"fángwū房屋，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "advance/enter/to come in"jìn进 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)/road/path/way"lù路。"this/these"Zhè这 "news/information"xiāoxi消息 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "coastal"Yánhǎi沿海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(adv) usually"sùlái素来 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(n) sailing/(n) naval navigation"hánghǎi航海 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commerce/consult"shāng商 "furniture/tool"jiā家 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(n) (deep) silence"jìngmò静默 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to speak/to say/talk/word"yán言。
3 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "flood"dàshuǐ大水 "above"zhīshàng之上，"west"xī西 "why/how/when/what/where"hé曷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"Nile"Níluóhé尼罗河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) farm crops"zhuāngjia庄稼，"is/are/am/yes/to be"shì是 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advance/enter/to come in"jìn进 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项。"he/him"Tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "dock/pier/wharf"mǎtóu码头。
4 "west"Xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "sea/ocean"dàhǎi大海 "to speak/to say"shuō说，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "ocean/sea"hǎi海 "hit the mark"zhòngdì中的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "labor"qú劬 "toil"láo劳，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "foster/rear"yǎngyù养育 "a man/a male"nánzǐ男子，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to foster/to bring up/to raise"fǔyǎng抚养 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "female/woman"nǚ女。
5 "this/these"Zhè这 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及，"Egypt"Āijí埃及 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"extremely"jíqí极其 "ache/sore"téngtòng疼痛。
6 "push/refuse (responsibility)/shove"Tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to go/to leave/to remove"qù去。"coastal"Yánhǎi沿海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "cry piteously/wail"āiháo哀号。
7 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"from/obey/observe/follow"cóng从 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ancient/old"gǔ古 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "(question tag)"ma吗？"among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居。
8 "push/refuse (responsibility)/shove"Tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "confer/bestow/grant"cì赐 "royal crown"guānmiǎn冠冕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"his"Tāde他的 "commerce/consult"shāng商 "furniture/tool"jiā家 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prince/son of a king"wángzǐ王子，"his"tāde他的 "buying and selling/business dealings/transactions"mǎimài买卖 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人。"befall/encounter"Zāoyù遭遇 "in this way/so"rúcǐ如此，"is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
9 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "see 污 [wu1]"wū污 "disgrace/insult"rǔ辱 "all/every/everything"yíqiè一切 "high/tall"gāo高 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视。
10 "he/him"Tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，（"the people/nationality/citizen"mín民 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "female/woman"nǚ女）"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to rage (of contagious disease)/popular/fashionable/prevalent/(math.) manifold/pop music"liúxíng流行 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Nile"Níluóhé尼罗河，"no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) waist belt"yāodài腰带 "adhere/capture/restrain"jū拘 "tight/nervous/strict"jǐn紧 "you"nǐ你。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "ocean/sea"hǎi海 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手，"shake/shock"zhèndòng震动 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南，"he/him"tā他 "already"yǐjīng已经 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障。
12 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to bully/to push around"qīyā欺压 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "how/which"nǎ哪，（"resident/inhabitant"jūmín居民 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女）"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to go/to leave/to remove"qù去。"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"neither/nor"yěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "go to bed/retire for the night"ānxiē安歇。
13 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "always/all along"xiànglái向来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民。"this/these"Zhè这 "country/state/nation"guó国 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "they"tāmen他们 "building/construct"jiànzhù建筑 "garrison"shù戍 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōngdiàn宫殿，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "desolate"huāngliáng荒凉。
14 "he/him"Tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ships/vessels"chuánzhī船只 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cry piteously/wail"āiháo哀号。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。
15 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "(tw) at that time"nàshí那时 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "forget"wàngjì忘记 "seventy/70"qīshí七十 "year"nián年，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"seventy/70"Qīshí七十 "year"nián年 "empress/queen/surname"hòu后，"push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bright/circumstance/scenery"jǐng景 "moreover/situation"kuàng况，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "prostitute/hooker"jìnǚ妓女 "actually/place"suǒ所 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "song"gē歌。
16 "you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "forget"wàngjì忘记 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prostitute/hooker"jìnǚ妓女 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(mus. instr.)"qín琴 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo巧 "crossball/bullet/shot/shell/ball"dàn弹 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "you"nǐ你。
17 "seventy/70"Qīshí七十 "year"nián年 "empress/queen/surname"hòu后，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "favor"juàngù眷顾 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "still/yet/to remain"réng仍 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) interest on money"lìxi利息，（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "hire"gù雇 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"and/to give/together with"yǔ与 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "(business) transaction/business deal"jiāoyì交易。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫）
18 "his"Tāde他的 "goods/money/commodity"huò货 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) interest on money"lìxi利息，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "bring together"cuán攒 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "his"tāde他的 "goods/money/commodity"huò货 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to eat till full/satisfied"bǎo饱，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "to be unbearable/unable to endure"nài耐 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服。