Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 3

1 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "(n) everyone"zhòngrén众人 "actually/place"suǒ所 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"actually/place"suǒ所 "battle"zhàng仗 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "actually/place"suǒ所 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "provisions"liáng粮，"actually/place"suǒ所 "battle"zhàng仗 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水。
2 "remove/do away with/wipe out/divide/except"Chú除 "to drop/to fall"diào掉 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fighter/soldier/warrior"zhànshì战士，"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知，"to divine"zhānbǔ占卜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "elder"zhǎnglǎo长老。
3 "fifty"Wǔshí五十 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人。"to plan/seek/scheme"Móu谋 "scholar/warrior/knight"shì士，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo巧 "skill/art"yì艺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"as well as/too/and"yǐjí以及 "clever/wonderful"miào妙 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "they"tāmen他们。
5 "common people"Bǎixìng百姓 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to bully/to push around"qīyā欺压，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bully/to push around"qīyā欺压。"juvenile/youngster"Shàonián少年 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "insult"wǔ侮 "slow"màn慢 "old people/the elderly"lǎoniánrén老年人，"lowly/mean and low"bēijiàn卑贱 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "insult"wǔ侮 "slow"màn慢 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人。
6 "man/person/people"Rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "brother"dìxiōng弟兄，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "clothes"yīfu衣服，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"this/these"zhè这 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to go back/to return"guī归 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "(onomat.)/dumb"bā吧。
7 "(tw) at that time"Nàshí那时 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "clothes"yīfu衣服。"you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "set up/to stand"lì立 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。
8 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落，""Yóudà犹大 "pour/empty out"qīngdào倾倒。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to fight against/to oppose/to be opposed to/opposition"fǎnduì反对，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目。
9 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "color/look/appearance"sè色 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(negative prefix)/not/no"bù不 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正。"they"Tāmen他们 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"they"Tāmen他们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "from/self/oneself/since"zì自 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) live in comfort"xiǎngfú享福 "(surname)/music"yuè乐。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "actually/place"suǒ所 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
11 "nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "disaster/catastrophe"zāinàn灾难。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "retribution/judgment"bàoyìng报应。
12 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓，"child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "to bully/to push around"qīyā欺压 "they"tāmen他们，"woman"fùnǚ妇女 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "they"tāmen他们。"my/mine"Wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "astray/misstep"zǒucuò走错，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "debate/argue over"biànlùn辩论，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "interrogate/examine/question"shěnwèn审问 "he/him"tā他 "the people/nationality/citizen"mín民 "hit the mark"zhòngdì中的 "elder"zhǎnglǎo长老，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"to speak/to say"shuō说，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "rob/snatch"duó夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
15 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "suppress/inhibit"yāzhì压制 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓，"to rub or roll between the hands or fingers/to twist"cuō搓 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "face"liǎn脸 "(question particle)"ne呢？
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"walk"xíngzǒu行走 "be straight and stiff/rather (good)"tǐng挺 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项，"to sell"mài卖 "lane/alley"lòng弄 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目，"smart"qiào俏 "a step/a pace/walk/march/stages in a process"bù步 "walk slowly, stroll"xúxíng徐行，"foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "jingling/tinkling"dīng玎 "frying pan/griddle"chēng铛。
17 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "head"tóu头 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "bald/blunt"tū秃 "sore/skin ulcer"chuāng疮，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they/them (for females)"tāmen她们 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "body/form/style/system"tǐ体。
18 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "they/them (for females)"tāmen她们 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 "an armlet/bracelet"chuàn钏，"to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "net/network"wǎng网，"moon/month"yuè月 "tooth/ivory"yá牙 "circle/ring/loop"quān圈。
19 "ear-ring"Ěrhuán耳环，"bracelet"shǒuzhuó手镯，"dim sighted/ignorant"méng蒙 "face"liǎn脸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
20 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"Huá华 "to head"guàn冠，"foot/to be sufficient"zú足 "chain/lead or tin ore"liàn链，"(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带，"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "small box/case"hé盒，"mark/sign/talisman/to seal/to correspond (to)/tally/symbol/written charm/to coincide"fú符 "sack"náng囊。
21 "(finger) ring"Jièzhi戒指，"nose"bí鼻 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环。
22 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"Jí吉 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服，"coat"wàitào外套，"(classical) to say"yún云 "shoulder"jiān肩，"peppermint/to carry burden"hè荷 "to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/to contract (to or for)"bāo包。
23 "hand/convenient"Shǒu手 "mirror"jìng镜，"fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣，"wrap around"guǒ裹 "head-covering (for men in ancient clothes)/kerchief/scarf/turban"tóujīn头巾，"dim sighted/ignorant"méng蒙 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
24 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "stench/stink/smelly/to smell (bad)"chòu臭 "overcooked/rotten/soft"làn烂 "instead/replace"dàitì代替 "fragrant"xīn馨 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"cord/string"shéngzi绳子 "instead/replace"dàitì代替 "(n) waist belt"yāodài腰带，"light/ray/bright"guāng光 "bald/blunt"tū秃 "instead/replace"dàitì代替 "America/beautiful"měi美 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发，"(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣 "be/connection/relation/tie up/bind"xì系 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "instead/replace"dàitì代替 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服，"bake/flat iron/large cake"lào烙 "injure/injury/wound"shāng伤 "instead/replace"dàitì代替 "America/beautiful"měi美 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容。
25 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
26 ""Xī’ān锡安（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate"chéngmén城门 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "sad/sorrowful"bēishāng悲伤，"cry piteously/wail"āiháo哀号。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "desolate"huāngliáng荒凉 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。